安德鲁·卡内基自传·补录 389 · 安德鲁·卡内基

"You will have to excuse me from entering upon that subject; I said I never would discuss it until they voted by a two-thirds majority to start the mills. Gentlemen, you have never seen New York. Let me take you out and show you Fifth Avenue and the Park, and we shall come back here to lunch at half-past one."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 389 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基对来客说：这个话题恕不奉陪，我说过除非工人三分之二多数投票同意复工，否则不讨论。然后他岔开话题，带他们逛纽约第五大道和公园，一点半回来吃午饭。核心是：规则没满足前不谈判，但不必冷脸赶人，可以用待客之道维持关系。做法是明确拒绝议题，同时用轻松活动缓和气氛，把人和事分开。

上下文

卡内基自传中，工人代表和牧师到纽约见他，他拒绝谈复工条件，转而带他们游览。

今日一问

你能否在拒绝谈某个议题时，仍用待客之道维持关系，把人和事分开？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

牛扁味苦微寒。主治身皮瘡熱氣，可作浴湯，殺牛虱小蟲，又療牛病。生川谷。

牛扁味苦、性微寒，主治身体皮肤生疮发热，可以煎汤洗浴，还能杀牛虱等小虫，也用来治牛的病。古人看重它清热杀虫，所以外洗治皮肤病，也扩展到牲畜寄生虫。今天若用，应明确是外用为主，不可随意内服；皮肤问题先就医，牲畜用药更需兽医指导，避免人畜误用。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

君舉事，臣不敢誣其所不能。君知臣，臣亦知君知己也。故臣莫敢不竭力，俱操其誠以來道，曰「均地分力，使民知時也。」民乃知時日之早晏，日月之不足，饑寒之至於身也。是故夜寢早起，父子兄弟不忘其功，為而不倦，民不憚勞苦。故「《不均》之為惡也，地利不可竭，民力不可殫，不告之以時而民不知，不道之以事而民不為。與之分貨則民知得正矣；審其分則民盡力矣。是故不使而父子兄弟不忘其功。」《八觀》「行其田野，視其耕芸，計其農事而饑飽之，國可以知也。其耕之不深，…

君主做事，臣子不敢谎报自己做不到的事。君主了解臣子，臣子也知道君主了解自己。所以臣子不敢不尽力，都带着诚意来做事，这叫“均地分力，使民知时”。百姓知道时令早晚、日月不足、饥寒会来到身上。所以晚睡早起，父子兄弟不忘劳作，努力不倦，不怕劳苦。所以“不均”的坏处是：地力不能尽用，民力不能竭尽；不告诉百姓时令，百姓就不知道；不引导他们做事，百姓就不做。分给货物，百姓就知道所得正；审察名分，百姓就尽力。所以不用驱使，父子兄弟也不忘劳作。《八观》说：巡视田野，看耕种除草，计算农事，饥饱之国就可以知道。耕得不深，除草不勤，地宜不尽，草田多荒秽，耕者不一定肥，荒者不一定瘠，按人口计算田野，草田多而开垦田少，即使没有水旱，也是饥国。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

The most ordinary occasions will furnish a man with opportunities or suggestions for improvement, if he be but prompt to take advantage of them. Professor Lee was attracted to the study of Hebrew by finding a Bible in…

最平常的场合也能给人提供改进的机会，只要他肯及时抓住。李教授当木匠修长椅时，在犹太教堂发现一本希伯来文《圣经》，由此被吸引去学希伯来语；他买了便宜的二手语法书自学。埃德蒙·斯通是个园丁的儿子，却能读拉丁文的牛顿《原理》，当公爵问他怎么做到的，他说：“一个人只需认识字母表的二十四个字母，就能学会任何他想学的东西。”剩下的全靠勤奋、坚持和对机会的充分利用。核心是：机会常藏在日常琐事里，关键是有没有敏感度和行动力。做法是：留意身边能接触到的资源，从最基础的一步开始自学。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱