安德鲁·卡内基自传·补录 396 · 安德鲁·卡内基

My eyes were kept full upon him. There was a silence that could be felt. The great bully hesitated, but I knew whatever he did, he was beaten. If he left it was because he had treated the meeting discourteously by keeping his hat on, he was no gentleman; if he remained and took off his hat, he had been crushed by the rebuke. I didn't care which course he took. He had only two and either of them was fatal. He had delivered himself into my hands. He very slowly took off the hat and put it on the floor. Not a word did he speak thereafter in that conference. I was told afterward that he had to leave the place. The men rejoiced in the episode and a settlement was harmoniously effected.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 396 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基眼睛一直盯着那个领头人，全场静得让人发慌。这个平时横行的人犹豫了，但卡内基知道，无论他怎么选都已经输了：如果他就这样戴着帽子离开，那就是对会议失礼，算不得绅士；如果他留下来并摘下帽子，就等于被无声的责备压服。卡内基不在乎他选哪条路，因为两条路对他都是死路——他已经把自己交到卡内基手里。最后，那人慢慢摘下帽子放到地上，整场会议再没说过一句话。后来卡内基听说他不得不离开那个地方，工人们为这一幕高兴，协议也顺利达成。

上下文

卡内基自传中回忆这次谈判的转折点：他用沉默和注视让带头闹事者当众失势。

今日一问

面对一个靠气势压人的人，你是否试过不争吵，而是让他自己的举动暴露失礼？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

白秃之候。头上白点斑剥。初似癣而上有白皮屑。久則生痂HT成疮。遂至遍头。洗刮除其痂头成疮孔如箸头大。里有脓汁出。不痛而有微痒时。其内有虫。甚细微难见。九虫論亦云是蛲虫动作而成此疮。乃自幼小及长大不瘥。头发秃落。故谓之白秃也。宜以后方治之。一治秃疮方。藜芦（二錢）枯矾苦参五倍子（各二錢）上爲细末。香油调搽。一治秃疮方。临颖杨子登传。仙人垢（即埋葬过人棺板底上垢腻也研烂不拘多少）上用鲫鱼。以香油煎熟去鱼。将油调仙人垢涂秃…

白秃疮的特点是头上出现白色斑点，像癣但带有白皮屑，久了会结痂成疮，甚至蔓延整个头部。洗掉痂皮后，头皮上会留下筷子头大小的疮孔，里面有脓汁，不痛但有点痒，仔细看还能发现细小的虫子。古人认为这是蛲虫活动造成的，从小孩到长大都治不好，头发脱落，所以叫白秃。治疗上，书中给出了几个外涂方：一个用藜芦、枯矾、苦参、五倍子研末，香油调涂；一个用棺材板底的垢腻（仙人垢）研烂，和煎过鲫鱼的香油调涂；还有用烧酒调芥末涂，或者用胆矾、乳香、没药、紫草、食盐、木地沥青等熬油调药。这些方法都强调先洗净患处，再涂药。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《夏至》前十日為上時，至日為中時，至後十日為下時。麥黃種麻，麻黃種麥，亦良候也。諺曰：「夏至後，不沒狗。」或答曰：「但雨多濕橐駝。」又諺曰：「五月及澤，父子不相借。」言及澤也。夏至後者，匪惟淺短，皮亦輕薄，此亦趨時不可失也。父子之間尚不相假借，而況他人乎？澤多者，先漬麻子，令芽生。取雨水浸之，生芽，疾。用井水則生遲。浸法著水中，如炊兩石米頃，出著席上，布令厚三四寸數攪之令均得地氣，一宿則芽出。水若滂沛，十日亦不生。待他白背耬耩，漫，擲…

种麻要抢夏至前后的时机：夏至前十天最好，夏至当天次之，夏至后十天最差。麦黄时种麻、麻黄时种麦，都是好时候。谚语说“夏至后，不没狗”，意思是夏至后种麻，麻株矮得连狗都盖不住；又说“五月及泽，父子不相借”，说的是趁五月雨水湿透地时，父子之间都顾不上借力，各忙各的。夏至后种的麻，不仅长得矮，皮也轻薄，所以赶农时不能耽误。雨水多时，先浸麻子催芽：用雨水浸发芽快，井水浸发芽慢。浸法是把种子泡在水里，大约做两石米饭的工夫捞出，摊在席上，铺三四寸厚，勤翻动让它均匀受地气，一夜就出芽。若水太多，泡十天也不出芽。等地表发白变干，再用耧播种，撒子后轻轻拖劳。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

It would be surprising if in an organization which included a great number of men there should not be an occasional employee here and there who acted, in connection with the business or perhaps in conducting his own…

在一个拥有大量人员的组织中，偶尔出现个别员工在业务或处理自己事务时行为可能受到批评，这并不奇怪。即使在相对较小的组织中，也几乎不可能约束这个偶尔出现的、过于热心为自己或公司晋升的人。根据少数个人的行为来判断一个大组织所有成员或组织本身的品格，显然是不公平的。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱