安德鲁·卡内基自传·补录 407 · 安德鲁·卡内基

Labor is usually helpless against capital. The employer, perhaps, decides to shut up the shops; he ceases to make profits for a short time. There is no change in his habits, food, clothing, pleasures--no agonizing fear of want. Contrast this with his workman whose lessening means of subsistence torment him. He has few comforts, scarcely the necessities for his wife and children in health, and for the sick little ones no proper treatment. It is not capital we need to guard, but helpless labor. If I returned to business to-morrow, fear of labor troubles would not enter my mind, but tenderness for poor and sometimes misguided though well-meaning laborers would fill my heart and soften it; and thereby soften theirs.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 407 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基指出，劳工面对资本通常很无力。雇主可以决定关厂，短期不赚钱，但生活习惯、吃穿娱乐不变，不会因匮乏而恐惧。工人却不同：收入减少就折磨他，他没什么享受，连妻儿健康时的基本生活都难保障，生病的孩子也得不到妥善治疗。所以需要保护的不是资本，而是无助的劳工。他说如果明天重回商界，不会担心劳资纠纷，而是会心疼那些贫穷、有时误入歧途但本意善良的工人，并因此软化自己的心，也软化他们的心。

上下文

卡内基自传中对比雇主与工人在停工时的处境，表达对劳工阶层的同情与保护立场。

今日一问

当你做涉及他人利益的决策时，是否先设身处地想过对方的处境？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

天下之勢方病大瘇，一脛之大幾如要，一指之大幾如股，平居不可屈伸，一二指慉，身慮亡聊。失今不治，必為錮疾，後雖有扁鵲，不能為已。病非徒腫也。又苦蹠盭。元王之子，帝之從弟也；今之王者，從弟之子也。惠王之子，親兄子也，今之王者，兄子之子也。親者或亡分地以安天下，疏者或制大權以逼天子，臣故曰非徒病腫也，又苦蹠炙盭。可痛哭者，此病是也。

天下的形势正像患了严重的肿胀病，一条小腿肿得几乎像腰，一个指头肿得几乎像大腿，平时不能屈伸，一两个指头抽筋，全身就难受得不行。如果现在不治，必定成为顽疾，以后即使有扁鹊也不能治了。病不只是肿，还苦于脚掌扭折。元王的儿子，是皇帝的堂弟；现在的诸侯王，是堂弟的儿子。惠王的儿子，是亲哥哥的儿子；现在的诸侯王，是哥哥儿子的儿子。亲近的没有分地来安定天下，疏远的却掌握大权来逼迫天子，所以我说不只是肿病，还苦于脚掌扭折。可以痛哭的，就是这种病。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

國大民眾，不淫於言，則民樸壹；民樸壹，則官爵不可巧而取也。不可巧取，則姦不生；姦不生則主不惑。今境內之民及處官爵者，見朝廷之可以巧言辯說取官爵也，故官爵不可得而常也。是故進則曲主，退則慮私，所以實其私，然則下賣權矣。夫曲主慮私，非國利也，而為之者以其爵祿也；下賣權，非忠臣也，而為之者以末貨也。然則下官之冀遷者，皆曰多貨，則上官可得而欲也。曰：「我不以貨事上而求遷者，則如以狸餌鼠爾，必不冀矣。若以情事上而求遷者，則如引諸絕繩而求乘枉木也…

国家大、人口多，如果民众不沉迷于空谈，就会朴实专一；朴实专一，官爵就不能靠巧言骗取。不能巧取，奸邪就不生；奸邪不生，君主就不受迷惑。如今百姓和官员看到朝廷可以靠巧言辩说取得官爵，所以官爵无法稳定。于是他们上朝曲意逢迎君主，退朝就谋私利，来充实私囊，这样下面的人就出卖权力了。曲主谋私不是国家之利，但人们这样做是为了爵禄；下面卖权不是忠臣，但这样做是为了财货。那么下级官员希望升迁的，都说多送财货，就能得到上司的欢心。他们说：我不用财货事奉上司而求升迁，就像用狸猫诱饵捕鼠，肯定没希望；若凭真情事奉上司求升迁，就像拉断绳想爬弯木，更没希望。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

辛巳，南漢中宗殂，長子衛王繼興即帝位，更名鋹，改元大寶。鋹年十六，國事皆決於宦官玉清宮使龔澄樞及女侍中盧瓊仙等，台省官備位而已。

辛巳日，南汉中宗去世，长子卫王刘继兴即位，改名刘鋹，改年号大宝。刘鋹十六岁，国家大事都由宦官玉清宫使龚澄枢和女侍中卢琼仙等人决定，台省官员只是占着位置而已。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱