安德鲁·卡内基自传·补录 437 · 安德鲁·卡内基

"You have kindly specified that a sum from that fund be set aside for the future support of myself and wife during our lives, and we are very grateful, but, Mr. Carnegie, the sum is far beyond our needs and will seem to my race a fortune. Some might feel that I was no longer a poor man giving my services without thought of saving money. Would you have any objection to changing that clause, striking out the sum, and substituting 'only suitable provision'? I'll trust the trustees. Mrs. Washington and myself need very little."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 437 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

一位受助者写信给卡内基，感谢他设立基金并为自己和妻子留出生活费，但觉得金额远超需要，怕别人因此不把他当“不求回报的穷人”。他请求把具体数额改成“适当的生活保障”，并说信任受托人，自己和妻子需要很少。核心是：接受帮助时，尊严和公众观感很重要；主动提出降低待遇，既保全名声，也体现对捐赠者的信任。做法上，可以坦诚沟通，把“够用”而非“最多”作为接受帮助的尺度。

上下文

卡内基晚年设立多项慈善基金，常为受助者提供生活保障。这封信是受助者布克·华盛顿式人物对卡内基的回应，体现当时对清誉的看重。

今日一问

如果你接受一份帮助，会不会主动把条件调到“够用就好”，以保住自己的独立感？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

策渡江轉鬥，所向皆破，莫敢當其鋒者。百姓聞孫郎至，皆失魂魄。長吏委城郭，竄伏山草。及策至，軍士奉令，不敢虜略，雞犬菜茹，一無所犯，民乃大悅，競以牛酒勞軍。策為人，美姿顏，能笑語，〔性〕闊達聽受，善於用人，是以士民見者莫不盡心，樂為致死。

孙策渡江后转战各地，所到之处都被攻破，没人敢挡他的锋芒。百姓听说孙郎来了，都吓得魂飞魄散，地方官弃城逃跑，躲进山草里。等孙策到了，士兵奉令不敢抢掠，连鸡狗蔬菜都一点不侵犯，百姓这才大喜，争着送牛酒慰劳军队。孙策这人长得帅，会说说笑笑，性格豁达能听人意见，善于用人，所以士人百姓见了他没有不尽心、乐意为他效死的。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《蘭州》。縣三，戶一萬一千三百六十。《鞏州》。縣五，戶三萬六千三百一。《會州》縣一。戶八千九百一十八河州。縣二。戶一萬四千九百四十二。太祖收國二年詔民以歲凶陷為奴者以兩人贖一為良元約以一人者聽按《金史太祖本紀》：收國二年二月己巳，詔曰：「比以歲凶，庶民艱食，多依附豪族因為奴隸。及有犯法徵償莫辦，折身為奴者，或私約立限，以人對贖，過期則為奴者，並德以兩人贖一為良。若元約以一人贖者，即從元約。」天輔二年通祺等州戶來歸命擇膏腴地處之又詔匹里…

这段先列兰州、巩州、会州、河州的户数，然后讲金太祖收国二年的一道诏书：因为荒年，很多百姓沦为奴隶，有的因欠债折身，有的私约限期赎身，过期为奴。诏令规定：一律用两人赎一人为良，如果原来约定一人赎身，就按原约。核心是：国家用政令干预债务奴隶，缓解社会矛盾。为什么？因为饥荒导致大量自由民失去人身自由，影响国家赋税和兵源。怎么做？用行政命令统一赎身标准，承认部分民间契约。取舍是：既救济了奴隶，又维护了豪族利益，避免激化冲突。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

辛丑，段志玄擊吐谷渾，破之，追奔八百餘里，去青海三十餘里，吐谷渾驅牧馬而遁。

唐将段志玄攻打吐谷浑，大获全胜，追击了八百多里，一直追到离青海湖只有三十多里的地方。吐谷浑人赶着马群逃跑，唐军因此缴获了大量牧马。这一仗的关键在于穷追不舍，不给敌人喘息的机会，同时夺取其牧马，削弱其机动能力。段志玄的果断追击，体现了唐军对游牧民族作战时注重速度和持续压力的战术，也展示了唐太宗时期积极防御、主动出击的军事策略。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱