事业 · 创业者自述

安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 440

安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导

In connection with these institutions I came in contact with their officers and trustees--men like Principal Hollis B. Frissell of Hampton, Robert C. Ogden, George Foster Peabody, V. Everit Macy, George McAneny and William H. Baldwin--recently lost to us, alas!--men who labor for others. It was a blessing to know them intimately. The Cooper Union, the Mechanics and Tradesmen's Society, indeed every institution[52] in which I became interested, revealed many men and women devoting their time and thought, not to "miserable aims that end with self," but to high ideals which mean the relief and uplift of their less fortunate brethren.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 440 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

卡内基说,参与这些机构让他结识了一批董事和干事,比如汉普顿的弗里塞尔校长、奥格登、皮博迪等人。他称这些人是为他人操劳的人,能深交是福气。库珀联盟、机械与技工协会等机构里,许多男女把时间和心思花在帮助不幸的同胞上,而不是追逐“以自我为终点的可怜目标”。这提醒我们:选圈子要看对方把精力花在哪;想遇到这种人,自己先加入一件为别人的事,关系自然会在做事中建立。

上下文

卡内基自传中回忆自己参与教育、技工机构时结识的公益人士群体。

今日一问

你最近把时间花在了“只为自己”还是“也帮别人”的事上?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库