安德鲁·卡内基自传·补录 465 · 安德鲁·卡内基

Burroughs and Seton both enjoyed the trap I set for them. True it is, we only hate those whom we do not know. It certainly is often the way to peace to invite your adversary to dinner and even beseech him to come, taking no refusal. Most quarrels become acute from the parties not seeing and communicating with each other and hearing too much of their disagreement from others. They do not fully understand the other's point of view and all that can be said for it. Wise is he who offers the hand of reconciliation should a difference with a friend arise. Unhappy he to the end of his days who refuses it. No possible gain atones for the loss of one who has been a friend even if that friend has become somewhat less dear to you than before. He is still one with whom you have been intimate, and as age comes on friends pass rapidly away and leave you.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 465 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

伯勒斯和塞顿都接受了卡内基设的“圈套”。卡内基说，我们往往只恨不了解的人。请对手吃饭、甚至死缠烂打地邀请，常常是通往和平的路。很多争吵之所以激化，是因为双方不见面、不沟通，却从别人那里听到太多分歧，也不完全理解对方的观点和理由。所以，和朋友有分歧时，主动伸手和解是明智的；拒绝和解的人到老都不快乐。就算朋友不如从前亲密，失去他也换不来任何好处。年纪越大，朋友越少，要珍惜。

上下文

卡内基自传中由座位事件引发的对友谊与和解的感慨。

今日一问

有没有一个你想和解的人，今天可以主动约他吃顿饭？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

下筛了。各秤分两和合。后更捣筛一遍。炼白蜜搜和。又捣一二千杵每服三丸。如梧桐子大。不限食之先后。嗽发即服。日进三五服。忌葱蒜油腻面食。一論年久近日咳嗽哮吼喘急等症。 \x神吸散\x国子博士颜心吾传。鹅管石（火醋淬七次一錢）余粮石（火醋淬七次一錢）粉草（三分）枯白矾（五分）石膏（五分）款冬花（五分）上爲细末。每服三分二厘。准秤。至夜食后。静坐片时。将藥放纸上。以竹筒五寸长。直插喉内。用力吸藥。速亦不怕。吸藥令尽爲度。以细茶…

这段讲年久近日咳嗽、哮吼喘急等症，用神吸散，是国子博士颜心吾所传。方由鹅管石、余粮石（都火煅醋淬七次）各一钱，粉草三分，枯白矾、石膏、款冬花各五分，研细末。每服三分二厘，准确称量，晚上食后静坐片刻，把药放在纸上，用五寸长竹筒直插喉内，用力吸药，吸尽为度，再喝一口细茶漱而咽下。忌鸡鱼羊鹅等动风发物及生冷，只吃白煮猪肉鸡蛋，戒二十一天。另用公猪肺一副加肉半斤，栀子按年龄多少用，同炒至熟烂，去药，五更时病人不要开口说话，让人把汤肺喂给他吃，病人嚼吃任用，剩下的过时再吃。核心是外吸药末加饮食调养。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

后意太子生深宮之中，不知民間稼穡之艱難，故以為獻，朕甚賢之。」正隆元年括地授猛安謀克遷戶且令民射耕按《金史海陵本紀》，不載。按《食貨志》：「正隆元年二月，遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人，分行大興府、山東、真定府，拘括係官或荒閒牧地，及官民占射逃絕戶地，戍兵占佃宮籍監外路官本業外增置土田及大興府、平州路僧尼道士女冠等地。蓋以授所遷之猛安謀克戶，且令民請射，而官得其租也。」世宗大定二年詔撫山東民歸業及時農種按《金史世宗本紀》：「大定二年二月…

金海陵王正隆元年，派官员分赴大兴府、山东、真定等地，清查官荒牧地、逃绝户土地、戍兵占佃的官田以及僧道占有的土地，用来授予迁来的猛安谋克户，同时允许百姓申请耕种，官府收租。世宗大定二年，下诏安抚山东百姓，招谕盗贼和逃避赋役的人回乡复业，及时耕种，无论罪名轻重一律赦免。核心是用土地资源安置移民和流民，稳定社会。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

1 冬，十月，丁酉晦，日有食之。 2 十一月，丁卯晦，日有食之。 3 詔曰：「前遣列侯之國，或辭未行。丞相，朕之所重，其為朕率列侯之國！」十二月，免丞相勃，遣就國。乙亥，以太尉灌嬰為丞相；罷太尉官，屬丞相。 4 夏，四月，城陽景王章薨。 5 初，趙王敖獻美人於高祖，得幸，有娠。及貫高事發，美人亦坐系河內。美人母弟趙兼因辟陽侯審食其言呂后，呂后妒，弗肯白。美人已生子，恚，即自殺。吏奉其子詣上，上悔，名之曰長，令呂后母之，而葬其母真定。後…

冬季十月丁酉晦日，发生日食。十一月丁卯晦日，又发生日食。文帝下诏说：“之前派列侯前往封国，有人推辞没有成行。丞相是我所敬重的人，就让他为我率领列侯前往封国吧！”十二月，免去丞相周勃的职务，遣送他前往封国。乙亥日，任命太尉灌婴为丞相；撤销太尉官职，其职权归属丞相。夏季四月，城阳景王刘章去世。当初，赵王张敖向汉高祖进献美人，美人得到宠幸，怀了孕。等到贯高谋反事发，美人也受牵连被关在河内。美人的弟弟赵兼通过辟阳侯审食其向吕后求情，吕后嫉妒，不肯说情。美人生下儿子后，怨恨自杀。官吏把她的儿子呈给皇帝，皇帝后悔，给他取名叫刘长，让吕后做他的母亲，并把他的母亲葬在真定。后来封刘长为淮南王。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱