事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基：安德鲁·卡内基自传·补录 468
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
Those intimate with Mr. Clemens (Mark Twain) will certify that he was one of the charmers. Joe Jefferson is the only man who can be conceded his twin brother in manner and speech, their charm being of the same kind. "Uncle Remus" (Joel Chandler Harris) is another who has charm, and so has George W. Cable; yes, and Josh Billings also had it. Such people brighten the lives of their friends, regardless of themselves. They make sunshine wherever they go. In Rip Van Winkle's words: "All pretty much alike, dem fellers." Every one of them is unselfish and warm of heart.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 468 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
卡内基说，马克·吐温是他见过最有魅力的人之一，和乔·杰斐逊一样，说话举止都让人着迷。还有乔尔·钱德勒·哈里斯、乔治·凯布尔、乔什·比林斯，他们都有这种魅力。这些人不管自己怎样，总能照亮朋友的生活，走到哪儿就把阳光带到哪儿。他们都有一个共同点：无私、心肠热。魅力不是技巧，而是心里装着别人，自然流露出的温暖。想成为这样的人，先学会把注意力从自己身上移开，多关心别人的感受。
上下文
卡内基在自传中回忆与马克·吐温等友人的交往，强调他们的人格魅力。
今日一问
今天你可以做哪一件小事，把阳光带给身边的人？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权