安德鲁·卡内基自传·补录 493 · 安德鲁·卡内基

Once started upon a Freedom-getting career, there seemed no end to these honors.[65] With headquarters in London in 1906, I received six Freedoms in six consecutive days, and two the week following, going out by morning train and returning in the evening. It might be thought that the ceremony would become monotonous, but this was not so, the conditions being different in each case. I met remarkable men in the mayors and provosts and the leading citizens connected with municipal affairs, and each community had its own individual stamp and its problems, successes, and failures. There was generally one greatly desired improvement overshadowing all other questions engrossing the attention of the people. Each was a little world in itself. The City Council is a Cabinet in miniature and the Mayor the Prime Minister. Domestic politics keep the people agog. Foreign relations are not wanting. There are inter-city questions with neighboring communities, joint water or gas or electrical undertakings of mighty import, conferences deciding for or against alliances or separations.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 493 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基1906年以伦敦为基地，连续六天每天获一个荣誉自由，隔周又得两个，早出晚归。本以为仪式会单调，实则每个城市条件不同，市长和议员都是杰出人物，各有特色与难题。每个社区像小世界，市议会如微型内阁，市长如首相，有内政外交、城际合作与联盟抉择。这说明地方治理虽小，却五脏俱全，值得认真对待。观察一个城市，要看它最紧迫的议题和如何处理内外关系。

上下文

卡内基晚年热衷公益，获多座英国城市荣誉自由，记录见闻与思考。

今日一问

你所在的城市或社区，当前最亟待解决的“内政”问题是什么？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

又，冬时以暖汤洗面及向火，外假热气，动于腠理，而触风冷，亦令病皴。

冬天用热水洗脸，或者凑近炉火烤，表面看是取暖，其实热气会把皮肤毛孔腠理“打开”，这时再一吹冷风，冷热一激，皮肤更容易皴裂。也就是说，防皴裂不光要挡冷，还要避免人为把皮肤弄得太热太开。做法：洗脸用温水别太烫，烤火别太久太近，洗完擦干涂润肤，出门前先让皮肤缓一缓再迎风，别热着脸直接冲进冷风里。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「道徑眾，人不知所由；法令眾，民不知所辟。故王者之制法，昭乎如日月，故民不迷；曠乎若大路，故民不惑。幽隱遠方，折乎知之，室女童婦，咸知所避。是以法令不犯，而獄犴不用也。昔秦法繁於秋荼，而網密於凝脂。然而上下相遁，奸偽萌生，有司治之，若救爛撲焦，而不能禁；非網疏而罪漏，禮義廢而刑罰任也。方今律令百有餘篇，文章繁，罪名重，郡國用之疑惑，或淺或深，自吏明習者，不知所處，而況愚民！律令塵蠹於棧閣，吏不能遍睹，而況於愚民乎！此斷獄所以滋…

法律条文太多太细，老百姓反而不知道该怎么躲开陷阱。好的法令应该像日月一样明亮、像大路一样宽阔，让男女老少都一看就懂，自然不去犯法。秦朝法律多如牛毛，结果上下互相钻空子，奸诈之事层出不穷，官吏救火都来不及。现在律令上百篇，连熟悉法律的官吏都搞不清该判轻还是判重，何况普通百姓？法令堆在阁楼里落灰，官吏都看不全，百姓更无从知晓。所以案子越多、犯禁越多，根源就是法太繁。治理百姓的关键，是踏踏实实做好教化，而不是靠繁密刑法吓人。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

十二月，壬子，立妃褚氏為皇后。征豫章太守褚裒為侍中、尚書。裒自以後父，不願居中任事，苦求外出；乃除建威將軍、江州刺史，鎮半洲。

东晋皇帝立妃子褚氏为皇后，并征召她的父亲褚裒到朝廷做侍中、尚书。褚裒觉得自己是皇后的父亲，不愿意在朝廷中枢任职，怕被人说靠外戚身份上位，就苦苦请求外放。朝廷于是任命他为建威将军、江州刺史，镇守半洲。这告诉我们：身处容易被人猜疑的位置时，主动避嫌、选择离开权力中心，既保护自己，也避免给皇帝带来任人唯亲的批评。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱