事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基：安德鲁·卡内基自传·补录 497
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
In Eastbourne, Kings-Lynn, Salisbury, Ilkeston, and many other ancient towns, I found the mayor had risen from the ranks, and had generally worked with his hands. The majority of the council were also of this type. All gave their time gratuitously. It was a source of much pleasure to me to know the provosts and leaders in council of so many towns in Scotland and England, not forgetting Ireland where my Freedom tour was equally attractive. Nothing could excel the reception accorded me in Cork, Waterford, and Limerick. It was surprising to see the welcome on flags expressed in the same Gaelic words, _Cead mille failthe_ (meaning "a hundred thousand welcomes") as used by the tenants of Skibo.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 497 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
卡内基在东伯恩、金斯林、索尔兹伯里、伊尔克斯顿等古城发现，市长多从平民崛起，常是体力劳动者出身，多数议员也如此，且无偿服务。他很高兴结识苏格兰、英格兰和爱尔兰许多城镇的市长和议会领袖。在科克、沃特福德、利默里克受到的欢迎无与伦比，旗帜上用盖尔语写着“十万次欢迎”，与斯基博佃户所用相同。这说明平民参与市政能带来活力与认同，地方荣誉感跨越阶层。
上下文
卡内基获多座城市荣誉自由，游历英伦三岛，观察各地市政人员出身。
今日一问
你身边有没有普通劳动者参与公共事务并做出贡献的例子？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权