安德鲁·卡内基自传·补录 529 · 安德鲁·卡内基

So came about this new departure and one of the most beneficent ways of spending government money, and of employing army and navy engineers. Little of the money spent by the Government yields so great a return. So expands our flexible constitution to meet the new wants of an expanding population. Let who will make the constitution if we of to-day are permitted to interpret it.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 529 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基讲，政府花钱雇陆军和海军的工程师去办一件新事，结果成了最划算的政府开支之一，回报极大。这说明美国宪法有弹性，能随着人口和需求的变化而调整。他的态度很明确：宪法由谁制定不重要，重要的是今天的人有权解释它、让它适应新问题。换句话说，规则不是刻在石头上的，遇到新情况要敢于在框架内变通，而不是死守旧条文。对今天的人来说，关键是分清哪些是原则、哪些是方法，方法可以改，原则不能丢。

上下文

卡内基在自传中谈到美国政府利用军工程师开展公共工程，并借此议论美国宪法随时代灵活解释的传统。

今日一问

你手头有没有一条“一直这么办”的规矩，其实早该按新情况调整了？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

《养生方》云∶水银不得近阴，令玉茎消缩。

《养生方》提醒：水银不能接触阴部，否则可能使阴茎消缩。这是古人从实际观察中得出的安全警告。水银有毒，能经皮肤吸收，损害身体。今天更应避免接触水银及其他有毒化学物；若不慎接触，立即用大量清水冲洗并就医。日常存放和使用水银制品要远离身体，尤其敏感部位。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

今庶人屋壁得為帝服，倡優下賤得為后飾；且帝之身自衣皁綈，而富民牆屋被文繡；天子之后以緣其領，庶人孽妾以緣其履；此臣所謂舛也。夫百人作之不能衣一人，欲天下亡寒，胡可得也；一人耕之，十人聚而食之，欲天下亡饑，不可得也；饑寒切於民之肌膚，欲其亡為奸邪，不可得也。可為長太息者此也。

如今平民的墙壁上可以挂帝王的服饰，倡优下贱之人可以穿戴皇后的装饰；而且皇帝自己穿黑色粗绸，富人的墙壁却披着锦绣；天子的皇后用绣边装饰领口，平民的贱妾却用绣边装饰鞋子；这就是我所说的颠倒错乱。一百个人做工不能供给一个人穿衣，想天下没有寒冷，怎么可能呢；一个人耕种，十个人聚在一起吃，想天下没有饥饿，不可能；饥寒逼近百姓的肌肤，想他们不做奸邪的事，也不可能。这是可以为之长叹的事。贾谊指出社会风气奢侈僭越，导致资源错配和民生困苦，根源在于等级失序和消费无度。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

That visit proved how much success turns upon trifles. We found we were not the lowest bidder. Our chief rival was a bridge-building concern in Chicago to which the board had decided to award the contract. I lingered…

这次访问说明，成败常常取决于小细节。卡内基他们发现自己的报价不是最低的，主要对手是芝加哥一家桥梁公司，董事会已决定把合同给它。卡内基留下来和几位董事聊天，发现他们对铸铁和熟铁的性能差别几乎不懂。他们公司一直用熟铁做桥的上弦杆，对手却用铸铁。他就拿这个说事：想象一艘轮船撞上去，熟铁杆多半只是弯，铸铁杆一定会断，桥就塌了。幸好有位董事佩里·史密斯能帮他证明，说卡内基讲的铸铁性能没错，因为他前几天夜里赶马车撞上一根铸铁灯柱，灯柱就碎了一地。卡内基半开玩笑说，这简直像天意，而史密斯就是天意的代理人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱