资治通鉴·卷014·第17则 · 司馬光

今庶人屋壁得為帝服，倡優下賤得為后飾；且帝之身自衣皁綈，而富民牆屋被文繡；天子之后以緣其領，庶人孽妾以緣其履；此臣所謂舛也。夫百人作之不能衣一人，欲天下亡寒，胡可得也；一人耕之，十人聚而食之，欲天下亡饑，不可得也；饑寒切於民之肌膚，欲其亡為奸邪，不可得也。可為長太息者此也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7014
定位：卷014·文帝前六年（丁卯，公元前一七四年）·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

如今平民的墙壁上可以挂帝王的服饰，倡优下贱之人可以穿戴皇后的装饰；而且皇帝自己穿黑色粗绸，富人的墙壁却披着锦绣；天子的皇后用绣边装饰领口，平民的贱妾却用绣边装饰鞋子；这就是我所说的颠倒错乱。一百个人做工不能供给一个人穿衣，想天下没有寒冷，怎么可能呢；一个人耕种，十个人聚在一起吃，想天下没有饥饿，不可能；饥寒逼近百姓的肌肤，想他们不做奸邪的事，也不可能。这是可以为之长叹的事。贾谊指出社会风气奢侈僭越，导致资源错配和民生困苦，根源在于等级失序和消费无度。

上下文

贾谊《治安策》中批评当时社会奢侈僭越、贫富悬殊的一段，见《资治通鉴》卷十四。

今日一问

你所在的团队或家庭，有没有资源错配、少数人过度消耗的情况？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x法制芽茶\x（鲁府传）清火化痰。消食止渴解酒。芽茶（一斤净冷水洗过烘干）白檀香（爲末半两）白豆蔻（爲末五錢）片脑（一錢另研）上用甘草熬膏。與茶拌匀。将三味藥末撒開晒干。不拘时嚼咽。任意下。 \x法制枸杞子\x（鲁府传）补诸虚。滋肾水。延年益壽。甘枸杞子（红者半斤）白檀香（爲末五錢）白豆蔻（爲末四錢）片脑（一錢另研）上用甘草膏拌枸杞子。三味末爲衣。任意取用。 \x法制人参膏\x（鲁府传）补元气。生津液。轻身延年。人参（清…

法制芽茶：取净芽茶一斤冷水洗净烘干，白檀香末半两、白豆蔻末五钱、片脑一钱另研。用甘草熬膏与茶拌匀，撒上三味药末晒干，随时嚼咽，能清火化痰、消食止渴解酒。法制枸杞子：红枸杞半斤，白檀香末五钱、白豆蔻末四钱、片脑一钱另研。用甘草膏拌枸杞，三味末为衣，随意取用，补虚滋肾、延年益寿。法制人参膏：清河大而坚的人参四两，白檀香末二钱、白豆蔻末钱半，用甘草膏同煎为膏，补元气、生津液、轻身延年。

事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》

But the Florentines, from hatred, for sundry reasons, of the Vitelli and Orsini, not only would not ally themselves, but sent Nicolo Machiavelli, their secretary, to offer shelter and assistance to the duke against…

佛罗伦萨因憎恨维泰利和奥尔西尼家族，不仅拒绝结盟，还派秘书马基雅维利去给公爵提供庇护和援助。公爵在伊莫拉惊恐万分，因为他的士兵出乎意料地投敌，自己手无寸铁，战火临门。但佛罗伦萨的提议让他重拾勇气，他决定先拖延，不与仅剩的少数士兵交战，同时谈判和解并寻求外援。他通过向法国国王求兵和招募雇佣骑兵来扩充力量，给所有人发钱。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

"No," he said, "I don't want to have my thoughts running on business. I have enough trouble looking after these works. Just give me a h--l of a salary if you think I'm worth it."

琼斯说：“不，我不想让我的心思总围着生意转。照看这些工厂已经够我操心了。如果你觉得我值，就给我一份高得吓人的薪水吧。”他清楚自己的边界：宁愿专注眼前的管理工作，也不愿为股份分心。这提醒我们，不是所有人都渴望成为合伙人或老板；对一些人来说，高薪和明确的责任比股权更有吸引力。好的管理者要尊重这种选择，用适合的方式回报贡献。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱