安德鲁·卡内基自传·补录 566 · 安德鲁·卡内基

But both the President and Judge Taft believed our duty required us to prepare the Islands for self-government first. This is the policy of "Don't go into the water until you learn to swim." But the plunge has to be and will be taken some day.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 566 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

麦金利总统和塔夫脱法官都认为，美国的责任是先帮菲律宾人准备好自治，再让他们独立。卡内基把这套思路比作“没学会游泳就别下水”。但他也承认，总有一天菲律宾得自己跳进水里。这里的关键取舍是：先培养能力再放手，还是直接放手让人在实践中学？卡内基的批评在于，这种“先准备好”的说法往往成了拖延的借口。可执行的做法是：给帮助设一个明确期限和标准，到期就放手，别让“准备”变成永久控制。

上下文

这是卡内基自传中讨论美国是否应长期占领菲律宾的段落，反映了当时美国国内关于殖民与自治的争论。

今日一问

你在帮助别人时，有没有设过“什么时候该放手”的明确标准？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 洪应明《菜根谭》

大人不可不畏，畏大人則無放逸之心；小民亦不可不畏，畏小民則無豪橫之習。

对德高望重、地位高的人要心存敬畏，因为敬畏他们，自己就不敢放纵懈怠；对普通老百姓也要心存敬畏，因为敬畏他们，自己就不敢蛮横霸道。核心是敬畏心能约束人。做法是：见到值得尊敬的人，提醒自己别偷懒、别乱来；面对普通人，提醒自己别仗势欺人、别摆谱。敬畏不是害怕，而是给自己立规矩。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

管子曰：「一農不耕，民或爲之飢。一女不織，民或爲之寒。故事再其本，則無賣其子者。事三其本，則衣食足。事四其本，則正籍給。事五其本，則遠近通，死得藏。今事不能再其本，而上之求焉無止，是使姦涂不可獨行，遺財不可包止。隨之以法，則是下艾民。食三升，則鄉有正食而盜。食二升，則里有正食而盜。食一升，則家有正食而盜。今操不反之事，而食四十倍之粟，而求民之毋失，不可得矣。且君朝令而求夕具，有者出其財，無有者賣其衣屨，農夫糶其五穀，三分賈而去。是君朝…

核心是君主横征暴敛会导致民不聊生、国家内溃。管仲说一个农民不耕，有人会挨饿；一个女子不织，有人会受冻。如果生产所得是成本的二倍，百姓就不会卖儿卖女；三倍则衣食足；四倍则能交税；五倍则远近流通，死有葬。现在不到二倍，君主却贪求无度，百姓食三升就偷盗，二升、一升更甚。君主早上下令晚上就要备齐，百姓只能卖衣卖粮，商人趁机压价，财富外流。百姓逃亡山林，士兵在外无亲，这是不战自败。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

I really felt that his advice was good and wise, and had I consulted only my own ease and interest I should have acted upon it. But, two considerations moved me to pause: First, one hundred and fifty employees, many…

巴纳姆面对一个轻松退休的建议，本可只顾自己安逸，但他停下来考虑了两件事：一是150名员工在难找工作的季节会失业，他们靠工资养家；二是纽约需要好博物馆，而他25年的经验正好能再建一个。于是他花几天反思，决定不退休。核心是：做重大决定时，别只看自己舒服，要算上对他人的责任和能发挥的独特价值。做法：列出受你决定影响的人，再问自己能否用经验补上社会的缺口。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱