事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基：安德鲁·卡内基自传·补录 8
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
The tomb of The Bruce is in the center of the Abbey, Saint Margaret's tomb is near, and many of the "royal folk" lie sleeping close around. Fortunate, indeed, the child who first sees the light in that romantic town, which occupies high ground three miles north of the Firth of Forth, overlooking the sea, with Edinburgh in sight to the south, and to the north the peaks of the Ochils clearly in view. All is still redolent of the mighty past when Dunfermline was both nationally and religiously the capital of Scotland.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 8 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
卡内基说，能在邓弗姆林出生并长大是件幸运的事。这座小镇地势较高，北边能望见奥基尔山，南边看得见爱丁堡，过去曾是苏格兰的政治和宗教中心。镇上有布鲁斯国王的墓、圣玛格丽特的墓，还有许多王室成员长眠于此。孩子从小在这样的环境里长大，呼吸的空气里都带着诗意和传奇，历史与传统就像身边真实的世界。这种早期印象会一直留在心里，即使后来进入严酷的现实世界，也会不时浮现，提升他的思想，为他的人生染上色彩。所以他认为，邓弗姆林聪明的孩子都逃不开修道院、宫殿和峡谷的影响，这些会点燃他内心的火花，让他成为不同于寻常的人。
上下文
安德鲁·卡内基在《自传》中回忆童年故乡邓弗姆林，那是苏格兰一座历史悠久的小镇，曾为宗教与政治中心。
今日一问
你小时候生活的环境，给你留下了哪些至今仍在影响你的印记？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权