事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 101
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
Of course the boy's buying and selling tallied precisely with the rise and fall of Western Union stock. It could scarcely have been otherwise. Jay Gould had the cards all in his hands; and as he bought and sold, so Edward bought and sold. The trouble was, the combination did not end there, as Edward might have foreseen had he been older and thus wiser. For as Edward bought and sold, so did his Sunday-school teacher, and all his customers who had seen the wonderful acumen of their broker in choosing exactly the right time to buy and sell Western Union. But Edward did not know this.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 101 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
爱德华的买卖自然跟西部联合股票的涨跌完全合拍，这也难怪：古尔德手里握着牌，他买爱德华就买，他卖爱德华就卖。麻烦在于，这链条没到此为止——爱德华一买一卖，他的主日学老师也跟着买卖，老师的客户见经纪人挑时机挑得准，也纷纷跟进。可爱德华并不知道这些。他以为自己只是跟着内幕消息小打小闹，没想到已经牵动了一串人。
上下文
博克跟着古尔德的指令买卖股票，他的经纪人老师及其客户也跟风操作。
今日一问
你的一个投资决定，会不会无意中影响身边跟风的人？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权