事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 135

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

"'It's folly for you to be kept in constant excitement week after week,' he would say. 'I shall wait till the work is completed, and take it all at one dose.'

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 135 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

有人劝博克别每周都被工作吊着神经,说这样太傻。他的办法是:先不追着每周的进度跑,等整件事做完,再一口气看个痛快。这背后是一种取舍——每周跟进能早点发现问题,但会让人长期紧绷;攒到最后一次看,省心省力,可万一方向错了,返工代价就大。所以他不是偷懒,而是判断这件事经得起等,才敢把节奏放慢,把精力留给真正要紧的地方。

上下文

出自博克自传,记他编辑生涯中一位朋友对他工作节奏的劝告,反映当时出版业周周赶工的常态。

今日一问

你哪件事可以攒着一次看,而不是每周都紧绷?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库