事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 141

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

There was naturally one question in the boyish mind to ask the man before him--one question! Yet, instinctively, something within him made him hesitate to ask that question. But at last his curiosity got the better of the still, small voice of judgment.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 141 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

男孩心里自然冒出一个问题想问面前的人——就那一个问题!可本能地,他心里有个声音让他别问。最后好奇心还是压过了那点微弱的判断力。这段写的是人面对权威时那种“想问又不敢问”的拉扯:理智知道不该问,情绪却推着你开口。结果往往问完就后悔。下次冲动前,先停三秒,分清是好奇还是失礼。

上下文

博克回忆少年时面对一位令他敬畏的人物,内心挣扎要不要问出那个冒昧的问题。

今日一问

你有没有过话一出口就后悔的时刻?当时是什么压过了你的判断?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库