事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 147

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

This is true even of the woman's material in the leading newspapers, and the reason is not difficult to find. The average editor has, as a rule, no time to study the changing conditions of women's interests; his time is and must be engrossed by the news and editorial pages. He usually delegates the Sunday "specials" to some editor who, again, has little time to study the ever-changing women's problems, particularly in these days, and he relies upon unintelligent advice, or he places his "woman's page" in the hands of some woman with the comfortable assurance that, being a woman, she ought to know what interests her sex.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 147 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

就连大报的女性版内容也不行,原因不难找:普通主编没时间研究女性兴趣的变化,他的精力必须放在新闻和社论上。他通常把周日特刊交给某个编辑,那人也没时间研究女性问题,只能听不明智的建议,或者干脆把女性版交给某个女性,心安理得地认为“她是女人,自然知道女人关心什么”。核心是:把任务交给“身份合适”的人,却不给时间和资源,结果必然敷衍。可执行的做法是:明确负责人、给足研究时间,并建立读者反馈渠道,而不是靠性别想当然。

上下文

博克批评当时报纸主编对女性版放任不管、只凭刻板印象安排人手的普遍做法。

今日一问

你是否也曾因为某人“身份合适”就把任务交出去,却没给他时间和支持?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库