爱德华·博克自传·补录 165 · 爱德华·博克

After one or two visits from Bok, having grown accustomed to him, Stevenson would discuss some sentence in an article, or read some amended paragraph out loud and ask whether Bok thought it sounded better. To pass upon Stevenson as a stylist was, of course, hardly within Bok's mental reach, so he kept discreetly silent when Stevenson asked his opinion.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 165 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

去了几次之后，史蒂文森对博克渐渐熟悉，会跟他讨论文章里的某个句子，或把改过的段落大声念出来，问博克听起来是不是好一些。博克心里明白，评价史蒂文森的文体风格远不是自己能力所及，所以每当被问意见，他就谨慎地保持沉默。这里的取舍很实际：不懂的事不硬装懂，沉默比乱给意见更稳妥。对今天的人来说，遇到超出自己判断范围的请教，诚实地说“我说不好”或先倾听，往往比勉强点评更有价值，也不会误导对方。

上下文

博克与史蒂文森逐渐熟络后，对方常向他询问文字修改意见。

今日一问

当别人问你一个你并不擅长的问题时，你会硬答还是诚实说“我说不好”？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 王叔和《脉经》

又陰脈遲澀，故知亡血。太陽病三日，已發其汗，吐下、溫針而不解，此為壞病，桂枝復不中與也。觀其脈証，知犯何逆，隨証而治之。脈浮數，法當汗出而癒，而下之，則身體重，心悸，不可發其汗，當自汗出而解。所以然者，尺中脈微，此裡虛，須表裡實，津液和，即自汗出癒。凡病若發汗，若吐，若下，若亡血，無津液而陰陽自和者，必自癒。大下後，發汗，其人小便不利，此亡津液，勿治，其小便利，必自癒。下以後，復發其汗，必振寒，又其脈微細。所以然者，內外俱虛故也。太陽…

阴脉迟涩，可知失血。太阳病三天，已发汗、吐下、温针而病不解，这是坏病，桂枝汤不再适用。要观察脉证，知犯何逆，随证治疗。脉浮数，本应汗出而愈，却用下法，则身体沉重、心悸，不可再发汗，应等自汗出而解。因为尺脉微，里虚，须表里实、津液和，才自汗出愈。凡病经发汗、吐、下、失血，无津液而阴阳自和者，必自愈。大下后发汗，小便不利，是亡津液，不要治，小便利则自愈。下后复发汗，必振寒，脉微细，因内外俱虚。太阳病先下不愈，又发汗，表里俱虚，人因而冒眩；冒家当汗出自愈，因汗出表和；表和后再下。得病六七日，脉迟浮弱，恶风寒，手足温。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

仁化洽孩蟲，德令禁胎夭。耕藉乘月映，遺滯指秋杪。年豐廉讓多，歲薄禮節少。公卿秉耒耜，庶甿荷鉏耰。一人慚百王，三推先億兆。《和藉田》〈和武帝〉簡文帝《禮經》聞往說，觀寶著遐篇。豈如春路動，祈穀重民天。蒼龍引玉軑，交旗影曲旃。皮軒承早日，豹尾拂游煙。地廣重畦淨，林芳翠幕懸。青壇出長畎，帷宮繞直阡。秉耒光帝則，報獻重皇虔。度諧金石奏，德厚歌頌詮。三春潤蓂莢，七月待鳴蟬。鰩魚顯嘉瑞，銅雀應豐年。不勞鄭國雨，無庸鄴令田。是知躬稼美，兼聞富教宣。…

皇帝亲自耕田，是为了给天下做榜样，表示重视农业。他推三下犁，公卿也跟着做，百姓看到后就会努力耕作。这样做能带来好年景，粮食丰收，人们也懂得谦让。如果收成不好，礼节就会减少。所以皇帝带头劳动，比空谈礼法更有用。今天我们可以学习这种以身作则的精神，领导或家长带头做实事，比说教更有效。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

One by one the problems of managing the school are being solved and better ways of accomplishing its objects are being discovered. At the beginning it was the custom to give the boy one third of the day in class work…

学校管理的问题正一个个解决，实现目标的好办法也不断被发现。起初，男孩们每天三分之一时间上课，三分之二在车间。这种每日切换被证明妨碍进步，现在改为按周集中训练：一周上课，两周在车间。班级连续进行，各组轮流。这样调整是因为频繁切换会打断专注和技能积累，按周集中能让学习和实践都更深入。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱