事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 196

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

But Bok did not have much time for evening enjoyment, since his outside interests had grown and prospered and they kept him busy. His syndicate was regularly supplying over a hundred newspapers: his literary letter had become an established feature in thirty different newspapers.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 196 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

但博克没有多少时间享受夜晚的娱乐,因为他外面的兴趣已经发展壮大,让他忙得不可开交。他的辛迪加(稿件供应社)定期为一百多家报纸供稿;他的文学通讯已成为三十家不同报纸的固定专栏。这说明,当一个人的副业或外部项目开始成长时,它会占用大量个人时间,甚至影响社交和休息。博克的选择是把精力投入这些有产出的项目,而不是消遣。这提醒我们,机会来临时,需要权衡时间分配,把资源集中在能持续产生价值的事情上。

上下文

博克在出版社工作之余,经营自己的报纸辛迪加和文学通讯,业务不断扩展。

今日一问

你目前的时间分配,是否优先给了那些能持续积累价值的事情?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库