爱德华·博克自传·补录 197 · 爱德华·博克

This Alpha and Omega of all the commandments in the editorial creed some editors learn by sorrowful experience. Bok was, again, fortunate in learning it under the most friendly auspices. He continued to work without sparing himself, but his star remained in the ascendency. Just how far a man's own efforts and standards keep a friendly star centred over his head is a question. But Edward Bok has always felt that he was materially helped by fortuitous conditions not of his own creation or choice.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 197 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

编辑信条中所有戒律的“阿尔法和俄梅戛”（即首要和终极），有些编辑是通过痛苦的经验才学到的。博克又很幸运，在最友好的环境下学到了这一点。他继续不遗余力地工作，但他的幸运星依然高照。一个人的努力和标准究竟能在多大程度上让幸运星一直照在头顶，是个问题。但爱德华·博克总觉得，他得到了并非自己创造或选择的偶然条件的实质性帮助。

上下文

博克总结自己的编辑生涯，认为有些关键原则需要痛苦教训才能学会，而自己幸运地在友好环境中领悟。

今日一问

回顾你最近的一次成功，有多少来自个人努力，有多少来自运气或他人帮助？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

犯疔肿，谓病疔肿，而或饮食，或居处，触犯之，令肿增极也。

所谓犯疔肿，是指患了疔疮肿毒后，因为饮食不当或起居不慎，触犯了禁忌，导致肿势急剧加重。比如吃了发物、情绪波动、局部挤压等，都会让毒邪扩散，肿痛更甚。所以生疔肿时，要忌口、静养、避免刺激，防止病情恶化。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

鄭康成曰：「作猶治也。開遂舍水於列中，因涉之，揚去前年所芟之草，而治田種稻。」黃氏曰：「草芟著土則復生，故以涉揚之草死田肥，故曰作田。」凡稼澤，夏以水殄草而芟荑之。鄭康成曰：「殄，絕也。」鄭鍔曰：「稼於下地，以去水為先。若夫稼澤，則法又不同。澤者草之所生，所以去草為先。盛夏水熱，芟之荑之，以水殄之，草不生則地可稼。」王氏曰：「夏以水殄草，則以夏水如湯，利以殺草也。」澤草所生，種之芒種。賈氏曰：《水鍾》曰：「澤有水及鹹鹵，皆不生草…

在沼泽地种庄稼，夏天要用水来灭草，再割掉、拔掉草根。郑康成说“殄”就是绝。郑锷说，低地种庄稼以去水为先；但沼泽地不同，那里草多，所以以去草为先。盛夏水热，把草割掉、拔掉，用水淹死它，草不生了，地就可以种。王氏说，夏天水热得像开水，正好用来杀草。沼泽地长草的地方，就种“芒种”。贾氏引《水鍾》说，水聚之处和咸卤地都不长草，也就不能种芒种，所以说“草所生”才种。李嘉会说，泽地草容易长出来害庄稼，种上芒种这类有芒的稻，草即使长出来也不至于害得庄稼长不好。易氏说，芒种就是有芒的稻。天旱时，稻人要供给雩祭所需的物品，因为稻最急需水。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

冬，十月，太尉袁湯免，以太常胡廣為太尉。司徒吳雄、司空趙戒免。以太僕黃瓊為司徒，光祿勳房植為司空。

冬天十月，太尉袁汤被免职，任命太常胡广为太尉。司徒吴雄、司空赵戒也被免职。任命太仆黄琼为司徒，光禄勋房植为司空。这是一次高层大换血，太尉、司徒、司空三公全部或部分更换。胡广是官场老手，几度沉浮；黄琼也是名臣。频繁换三公，可能因为灾异问责或政治斗争。对今天来说，高层频繁变动会带来不确定性，组织需要建立稳定的制度，而不是依赖个别人物。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱