爱德华·博克自传·补录 212 · 爱德华·博克

As these last words were spoken, a man seated at a desk directly behind the speaker looked up, smiled, and resumed reading a document which he had dropped in to sign. A smile also spread over the countenance of the American publisher as he furtively glanced over the shoulder of the English visitor and caught the eye of the smiling man at the desk.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 212 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

英国出版商刚说完“匿名风气坏”，坐在他正后方桌边的人抬头笑了笑，又低头继续看文件。美国出版商偷偷从英国客人肩后望过去，跟那人对了下眼，也笑了。这一笑说明：被批评的匿名作者本人就在现场，而且大家都心知肚明。很多场合里，说话的人不知道听众是谁；先弄清在场的人，再开口，能少踩很多尴尬。

上下文

紧接上一条，博克目睹英国出版商批评匿名风气时，匿名作者本人就坐在旁边。

今日一问

下次开口批评前，你会先看看在场的人是谁吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

又云∶鱼无鳃，不可食。食之，令人五月发癞。

没有鳃的鱼不能吃，吃了会让人在五月份患上癞病。古人通过观察发现，正常鱼都有鳃，无鳃的鱼可能是畸形或特殊种类，认为其体内藏有毒素或寄生虫，吃了容易在特定季节引发皮肤病。这提醒我们，选择食材时要留意其正常形态，异常的食物宁可丢弃，不要为了贪嘴冒险。今天看来，无鳃的鱼确实可能不健康，但“五月发癞”的说法带有古代经验色彩，不必完全照搬，核心是食品安全意识。

投资 · 司馬遷《史记》

而大農顏異誅。初，異為濟南亭長，以廉直稍遷至九卿。上與張湯既造白鹿皮幣，問異。異曰：「今王侯朝賀以蒼璧，直數千，而其皮薦反四十萬，本末不相稱。」天子不說。張湯又與異有卻，及有人告異以它議，事下張湯治異。異與客語，客語初令下有不便者，異不應，微反脣。湯奏當異九卿見令不便，不入言而腹誹，論死。自是之後，有腹誹之法（以此）［比］，而公卿大夫多諂諛取容矣。

大农令颜异被诛杀。起初，颜异是济南亭长，因廉洁正直逐渐升到九卿。皇帝与张汤造白鹿皮币后问颜异意见。颜异说：“现在王侯朝贺用苍璧，价值数千，而垫皮反而值四十万，本末不相称。”皇帝不高兴。张汤又与颜异有矛盾，有人告发颜异有其他议论，交给张汤审理。颜异与客人谈话，客人说新法令有不便利处，颜异不回应，只是微微反唇。张汤上奏说颜异身为九卿见法令不便，不向朝廷进言却在心里诽谤，判处死刑。从此以后，有了腹诽之法，公卿大夫多谄媚取容。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Several years later, when I was engaged in the Jenny Lind enterprise, Doctor Baird called upon me. Having been so long a missionary in Sweden, the native land of the great songstress, he had a special desire to make her…

几年后，巴纳姆筹办珍妮·林德巡演时，贝尔德博士来访。他曾在瑞典传教多年，而瑞典正是这位歌后的故乡，所以他特别想结识她并听她演唱。巴纳姆把他介绍给林德，还给了他演唱会的通行权。贝尔德抓住机会，也常去拜访她。林德对他颇有好感，甚至几次慷慨捐钱给他推荐的慈善机构。这说明：真诚的善意和共同的文化纽带能自然拉近距离；想结识重要人物，最好通过可信的中间人引荐，并找到双方都关心的切入点，而不是硬凑。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱