事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 225

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

From his boyhood days (up to the present writing) Bok was a pronounced baseball "fan," and so Doctor Patton appealed to a warm place in the young man's heart when he asked him the questions about the New York baseball team. There was, too, a baseball team among the Scribner young men of which Bok was a part. This team played, each Saturday afternoon, a team from another publishing house, and for two seasons it was unbeatable. Not only was this baseball aggregation close to the hearts of the Scribner employees, but, in an important game, the junior member of the firm played on it and the senior member was a spectator. Frank N. Doubleday played on first base; William D. Moffat, later of Moffat, Yard & Company, and now editor of The Mentor, was behind the bat; Bok pitched; Ernest Dressel North, the present authority on rare editions of books, was in the field, as were also Ray Safford, now a director in the Scribner corporation, and Owen W. Brewer, at present a prominent figure in Chicago's book world. It was a happy group, all closely banded together in their business interests and in their human relations as well.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 225 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

博克从小就是铁杆棒球迷,所以帕顿博士问起纽约棒球队的事,正好戳中他心里的热乎处。斯克里布纳的年轻人还组了一支棒球队,每星期六下午跟另一家出版社的球队比赛,两个赛季没输过。这支球队不光受员工喜爱,重要比赛时公司里最年轻的合伙人也上场,最年长的则当观众。一垒手、捕手、投手、外野手,后来都成了出版界有头有脸的人物。工作上的利益和人与人之间的情谊,就这样紧紧绑在一起。团队要长久,除了业务配合,也得有这种共同投入的轻松时刻。

上下文

博克回忆在斯克里布纳出版社时,员工棒球队把同事关系拉得很近,后来队员多成出版界要人。

今日一问

你的团队有没有一项工作之外、大家真心投入的共同活动?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库