事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 230

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

It is difficult to say whether this was or was not for Bok the turning-point which comes in the life of every young man. Where the venture into theatrical life would have led him no one can, of course, say. One thing is certain: Bok's instinct and reason both failed him in this instance. He believes now that had his venture into the theatrical field been temporary or permanent, the experiment, either way, would have been disastrous.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 230 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

很难说这件事是不是博克人生的转折点。如果当初进了戏剧圈会怎样,没人能预料。但有一点确定:那次博克的直觉和理性都没帮上他。他后来相信,无论演戏是临时还是长期,那场试验都会是灾难性的。核心是:人做重大选择时,直觉和理性可能同时失灵,事后才看清。可执行的做法是:承认自己判断有盲区,在关键决定上主动找可信的第三方把关,别只靠自己的感觉和逻辑硬撑。

上下文

博克回顾自己年轻时差点进入戏剧界的经历,反思那次选择若成真会带来什么后果。

今日一问

你最近哪个重大决定,其实只靠自己的直觉和理性,没找过可信的人把关?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库