事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 240
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
He gathered a collection of domestic magazines then published, and looked them over to see what was already in the field. Then he began to study himself, his capacity for the work, and the possibility of finding it congenial. He realized that it was absolutely foreign to his Scribner work: that it meant a radical departure. But his work with his newspaper syndicate naturally occurred to him, and he studied it with a view of its adaptation to the field of the Philadelphia magazine.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 240 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
他收集了当时出版的家庭杂志，逐一翻阅，看看这个领域已经有哪些内容。然后他开始审视自己：自己是否有能力胜任这份工作，以及这份工作是否可能让他感到愉快。他意识到这与他在斯克里布纳的工作截然不同，意味着彻底的转向。但他自然想到了自己为报纸辛迪加工作的经历，并研究如何将其应用到费城杂志的领域。
上下文
博克在考虑是否接受《妇女家庭杂志》的编辑职位，他先做市场调研，再评估自身。
今日一问
在考虑转行或接受新角色时，你会先做哪些调研和自我评估？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权