事业 · 创业者自述
爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 260
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
He had divined the fact that in thousands of cases the American mother was not the confidante of her daughter, and reasoned if an inviting human personality could be created on the printed page that would supply this lamentable lack of American family life, girls would flock to such a figure. But all depended on the confidence which the written word could inspire. He tried several writers, but in each case the particular touch that he sought for was lacking. It seemed so simple to him, and yet he could not translate it to others. Then, in desperation, he wrote an installment of such a department as he had in mind himself, intending to show it to a writer he had in view, thus giving her a visual demonstration. He took it to the office the next morning, intending to have it copied, but the manuscript accidentally attached itself to another intended for the composing-room, and it was not until the superintendent of the composing-room during the day said to him, "I didn't know Miss Ashmead wrote," that Bok knew where his manuscript had gone.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 260 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
他发现,成千上万的美国母亲并不是女儿的知心人,于是想:如果在杂志上塑造一个亲切可信的“人物”,填补美国家庭生活中这个令人遗憾的空白,女孩们自然会围过来。但成败全看文字能否赢得信任。他试了好几个作者,都缺那种特别的语气。他觉得这很简单,却没法向别人说清。最后他急了,自己写了一期样稿,想拿给一位作者看,做直观示范。第二天带到办公室准备让人抄一份,结果稿子不小心混进了送往排字房的稿件里。直到排字房主管问他“我不知道阿什米德小姐还写稿”,他才知道稿子去了哪儿。
上下文
Bok 想为年轻女性办一个问答专栏,但找不到合适的写手,于是亲自试写。
今日一问
当你觉得一件事“很简单”却说不清时,是否可以先做个样品,而不是继续空口解释?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权