爱德华·博克自传·补录 316 · 爱德华·博克

What attracted Bok immensely to Mr. Curtis's methods was their perfect simplicity and directness. He believed absolutely in the final outcome of his proposition: where others saw mist and failure ahead, he saw clear weather and the port of success. Never did he waver: never did he deflect from his course. He knew no path save the direct one that led straight to success, and, through his eyes, he made Bok see it with equal clarity until Bok wondered why others could not see it. But they could not. Cyrus Curtis would never be able, they said, to come out from under the load he had piled up. Where they differed from Mr. Curtis was in their lack of vision: they could not see what he saw!

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 316 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

最吸引博克的是柯蒂斯方法极其简单直接。他绝对相信事业最终会成功：别人看到迷雾和失败，他看到晴朗天气和成功的港口。他从不摇摆，从不偏离方向。他只走一条直通成功的路，并通过自己的眼睛让博克也看得同样清晰，以至于博克纳闷为什么别人看不到。但别人就是看不到。他们说柯蒂斯永远无法从堆积的债务中脱身。他们与柯蒂斯的区别在于缺乏远见：他们看不到他所看到的！核心是：远见和坚持是创业者的关键优势。做法是，在别人怀疑时，用清晰的逻辑和信念说服自己和团队。取舍是，可能被嘲笑，但坚持正确方向才能到达终点。

上下文

Bok 对比柯蒂斯的远见与外界质疑，强调柯蒂斯简单直接的思维和坚定信念。

今日一问

你正在坚持的事情，是否因为别人看不到而动摇？你如何保持清晰的方向感？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

谷贼者，禾里有短穗，而强涩者是也。误作米而人食之，则令喉里肿结不通。今风热气在于喉间，与血气相搏，则生肿结，如食谷贼者也，故谓之喉中生谷贼。不急治，亦能杀人

谷贼指误食带芒刺的谷穗碎屑，卡在喉咙引起肿痛堵塞。古人观察到风热邪气与气血搏结也会产生类似肿结，所以把喉中肿痛如谷芒刺喉的情况也叫“谷贼”。不赶紧治可能危及生命。今天遇到鱼刺、骨片卡喉，别吞饭喝醋，应立刻就医。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

及為成師，居太傅，端刑法，輯訓典，國無姦民，後之人可則。是以受隨范。及文子成晉、荊之盟，豐兄弟之國，使無有間隙，是以受郇、櫟。今吾子嗣位，於朝無姦行，於國無邪民，於是無四方之患，而無外內之憂。賴三子之功而饗其祿位。今既無事矣，而非龢，於是加寵，將何治為？」宣子說，乃益龢田而與之和。《左傳》襄公二十九年夏，晉侯使司馬女叔侯來治杞田，弗盡歸也。晉悼夫人慍曰：「齊也取貨先君，若有知也，不尚取之。」公告叔侯，叔侯曰：「虞、虢、焦、滑、霍、揚、…

这段讲的是晋国大夫叔向劝范宣子不要亏待功臣。叔向说：当年这些功臣的后代，有的做了太傅，整肃刑法、修明典章，国内没有奸邪之民，后人可以效法，因此受封随、范；有的促成晋楚盟约，使兄弟之国和睦无隙，因此受封郇、栎。如今你继承父位，朝中无恶行，国中无邪民，四方无患，内外无忧，全靠这三位功臣的功劳，你才安享禄位。现在国家无事，他们却得不到和睦，你反而加宠他人，这算什么治理？范宣子听了很高兴，就增加龢的田邑并让他和睦。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

On various occasions Mrs. Washington and I were the guests of Englishmen in their country homes, where, I think, one sees the Englishman at his best. In one thing, at least, I feel sure that the English are ahead of…

华盛顿夫妇在英国乡间别墅做客，觉得英国人更懂得享受生活，家庭生活井井有条。他注意到仆人对主人很恭敬，而英国仆人安于仆人身份，把服务做到极致；美国仆人则总想几年后自己当主人。他不判断哪种制度更好。核心是：专业精神与阶层流动性的取舍。今天可以思考：你是否愿意在某个角色里深耕，还是总想着跳槽？

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱