爱德华·博克自传·补录 327 · 爱德华·博克

"If you wish to print anything, print this letter; it may have some value, for it may explain to a reader here and there why it is that in interviews as a rule men seem to talk like anybody but themselves.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 327 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

如果你真想印点什么，就把这封信印出来；它也许有点价值，因为或许能向个别读者解释：为什么在访谈里，人们说起话来往往不像他们自己。访谈中的话常被记录、剪裁、转述，语气和情境丢了，人就显得不像本人。这提醒我们，读访谈别全信，那只是被媒介加工过的“话”；自己接受采访时，也要意识到说出来的话会被怎样呈现。

上下文

博克在回忆录中谈到采访与出版，此段是某人建议把一封信印出来，解释访谈中人物失真的现象。

今日一问

你读过的访谈里，有没有哪句话让你觉得“这人不像他”？想想为什么。

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

著作郎王劭上言：「佛說：『人應生天上及生無量壽國之時，天佛放大光明，以香花妓樂來迎。』伏惟大行皇后福善禎符，備諸秘記，皆雲是妙善菩薩。臣謹案八月二十二日，仁壽官內再雨金銀花；二十三日，大寶殿後夜有神光；二十四日卯時，永安宮北有自然種種音樂，震滿虛空；至夜五更，奄然如寐，遂即升遐，與經文所說，事皆符驗。」上覽之悲喜。

著作郎王劭上书说：佛经讲，人应当升天或往生无量寿国时，天佛会放大光明，用香花和歌舞音乐来迎接。臣观察大行皇后福善的征兆，各种秘记都记载她是妙善菩萨。臣查证：八月二十二日，仁寿宫内两次降下金银花；二十三日夜里，大宝殿后有神光；二十四日卯时，永安宫北边自然有种种音乐，震动虚空；到夜里五更，皇后安然如睡，随即升天，与经文所说完全吻合。皇上看了悲喜交加。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

凡投充人口，順治八年題准：旗下漢人欲回籍探視親戚者，該主定限放歸，該佐領報部給票前往。如無部票，即係私逃，許地方官執解。又諭「投充人生事害民。本主該佐領知情者連坐」前此有司責治旗人問罪，以致投充人益加橫肆。今後地方官遇投充人犯罪，與屬民一體究治。戶部刊示曉諭。凡買賣人口。順治八年題准、朝鮮貢使、隱匿人口帶往者、鞭責、計日罰銀。若本地人隱匿逃往者、正法順治九年《大清會典》編審八旗壯丁，順治九年議准。內府、及諸王府官員、有勞績素著者、特…

核心是管住投充人和人口买卖。投充人本是投靠旗下求庇护的汉人，常仗势害民。顺治八年规定：旗下汉人想回籍探亲，须由主人限期放行，佐领报部给票；无票即算私逃，地方官可抓捕。若投充人害民，本主和佐领知情要连坐；地方官今后对投充人犯罪与普通百姓一样究治，户部贴告示。买卖人口方面，朝鲜贡使藏人带走的鞭责并按日罚银；本地人藏匿逃人的正法。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

In passing up the river to Pittsburg, the boat waited four hours to enable us to give a concert in Wheeling. It was managed by a couple of gentlemen in that city, who purchased it for five thousand dollars in advance,…

巴纳姆一行沿河前往匹兹堡时，船在惠灵停了四小时，让他们办一场音乐会。这场音乐会由当地两位先生管理，他们提前付了五千美元买下，结果赚了不少。音乐会在一座教堂里举行。核心是：巴纳姆把整场演出“批发”给地方承办者，提前锁定收入，把销售和运营风险转嫁出去，自己则节省时间继续赶路。这提醒我们，在巡演或项目制业务中，把单场活动打包卖给本地合作方，可以快速回笼资金、降低管理负担，但也要选对合作方，否则可能影响品牌。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱