事业 · 创业者自述
爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 348
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
The mention of children and their love for him momentarily had its effect. For an instant a different light came into the eyes, and Bok instinctively realized Dodgson was about to say something. But he checked himself. Bok had almost caught him off his guard.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 348 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
一提到孩子和他们的爱,道奇森 momentarily 动摇了。他眼里闪过一丝不同的光,博克本能地感到他要开口。但道奇森立刻控制住了自己,博克差点就突破了他的防线。这说明再坚定的人也有软肋,而孩子的爱就是道奇森的软肋。但他最终还是选择守住界限,不愿以“卡罗尔”的身份回归。这提醒我们:打动别人时,要留意对方的反应,但也要尊重对方最终的选择,不要因为看到松动就步步紧逼。
上下文
博克提到美国孩子们对“刘易斯·卡罗尔”的喜爱,道奇森一时动容,但很快又恢复了防备。
今日一问
当你看到对方动摇时,是继续推进还是给对方留出空间?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权