爱德华·博克自传·补录 374 · 爱德华·博克

The influence of his grandfather and the injunction of his grandmother to her sons that each "should make the world a better or a more beautiful place to live in" now began to be manifest in the grandson. Edward Bok was unconscious that it was this influence. What directly led him to the signal piece of construction in which he engaged was the wretched architecture of small houses. As he travelled through the United States he was appalled by it. Where the houses were not positively ugly, they were, to him, repellently ornate. Money was wasted on useless turrets, filigree work, or machine-made ornamentation. Bok found out that these small householders never employed an architect, but that the houses were put up by builders from their own plans.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 374 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

核心是：博克受祖父影响和祖母“让世界更好或更美”的嘱托，开始关注小房子丑陋的建筑。他 traveling 全美时，发现小房子要么丑，要么装饰得令人反感，钱浪费在无用的塔楼、金银丝细工或机器雕花上。他查明原因：小房主从不请建筑师，而是由建筑商按自己的图纸建造。这让他意识到，问题不在房主没钱，而在缺少好设计和专业指导。可执行的做法是：先找出一个普遍问题的真实成因，再针对成因提供低成本的解决方案。

上下文

博克在回忆录中讲述自己如何从家族教诲出发，关注美国小住宅的建筑质量，并萌生改善想法。

今日一问

你身边有没有一个大家都抱怨的问题，你查过它真正的成因吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

消痞除胀。清热消食。久服积块渐消。大效。 \x加味保和丸\x 白术（去芦炒五两）枳實（麸炒一两）陈皮（去白三两）半夏（泡姜炒二两）白茯苓（去皮三两）苍术（米泔浸炒一两）川浓朴（姜炒二两）香附（酒炒一两）神曲（炒三两）连翘（二两）黄连（酒炒一两）黄芩（酒炒一两）山楂肉（三两）麦芽（炒一两）萝卜子（二两）木香（五錢）三棱（醋炒一两）莪术（醋炒一两）上爲细末。姜汁糊爲丸。如梧子大。每服五十丸。加至七八十丸。食后。白滚湯送下。一…

加味保和丸治虚弱之人腹内积聚癖块、胀满疼痛、面黄肌瘦、肚大青筋、不思饮食。能消痰利气、扶脾助胃、开胸快膈、消痞除胀、清热消食，久服积块渐消。方用白术、枳实、陈皮、半夏、白茯苓、苍术、川厚朴、香附、神曲、连翘、黄连、黄芩、山楂肉、麦芽、萝卜子、木香、三棱、莪术，姜汁糊丸，每服五十至七八十丸，食后白滚汤下。若因攻击太过致面黄肌瘦、四肢困倦、不思饮食，宜久服此方，元气渐复、脾胃健壮，养正积自除，好比满座君子，纵有一小人也不足为患。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「古者，天子之立於天下之中，縣內方不過千里，諸侯列國，不及不食之地，禹貢至於五千里；民各供其君，諸侯各保其國，是以百姓均調，而繇役不勞也。今推胡、越數千里，道路回避，士卒勞罷。故邊民有刎頸之禍，而中國有死亡之患，此百姓所以囂囂而不默也。夫治國之道，由中及外，自近者始。近者親附，然後來遠；百姓內足，然後恤外。故群臣論或欲田輪臺，明主不許，以為先救近務及時本業也。故下詔曰：『當今之務，在於禁苛暴，止擅賦，力本農。』公卿宜承意，請減…

文学说：古时天子立于天下之中，王畿不过千里，诸侯列国不及不食之地，禹贡至于五千里；民各供其君，诸侯各保其国，所以百姓均调，徭役不劳。如今推胡越数千里，道路迂回，士卒疲劳。所以边民有刎颈之祸，内地有死亡之患，此百姓所以喧哗而不默。治国之道，由中及外，自近者始。近者亲附，然后来远；百姓内足，然后恤外。所以群臣有欲田轮台，明主不许，以为先救近务及时本业。故下诏曰：当今之务，在禁苛暴，止擅赋，力本农。公卿宜承意，请减除不任，以佐百姓之急。今内地弊落不忧，务在边境。意者地广而不耕，多种而不耨，费力而无功，诗云：无田甫田，维莠骄骄。其斯之谓欤。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

I never met a man who enjoyed stories more keenly than the Emperor. He is fine company, and I believe an earnest man, anxious for the peace and progress of the world. Suffice it to say he insists that he is, and…

卡内基说德皇威廉二世是他见过最爱听故事的人，认为他真诚渴望世界和平与进步。德皇强调自己执政二十四年从未流血，并认为德国海军太小，不会威胁英国。但卡内基认为扩建海军不明智且没必要。他相信德国利益在于和平与工业发展，世界和平不必太担心德国。这提醒我们：判断国际意图要听其言观其行，同时警惕军备竞赛。可做的是：多了解对方立场，避免误判。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱