事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 384

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

Next the editor decided to see what he could do for the better and simpler furnishing of the small American home. Here was a field almost limitless in possible improvement, but he wanted to approach it in a new way. The best method baffled him until one day he met a woman friend who told him that she was on her way to a funeral at a friend's home.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 384 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

接下来,博克想为美国小家庭提供更好、更简单的家具布置方案。这个领域改进空间几乎无限,但他想用新方法切入,一时却想不出最好的办法。直到有一天,他遇到一位女性朋友,她说自己正要去朋友家参加葬礼。这个偶然的对话,后来成了他打开新思路的契机。这说明创新不一定来自苦思冥想,日常里的意外接触常常带来突破口。

上下文

博克在住宅和花园之后,准备进军家庭室内布置领域,正在寻找合适的切入点。

今日一问

你最近有没有把一个偶然听到的日常对话,变成解决问题的线索?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库