爱德华·博克自传·补录 42 · 爱德华·博克

"I prefer not to make scraps of sentimental writing. When I write anything I want it to be real and connected in form, as, for instance, in your quotation from Lord Lytton's play of 'Richelieu,' 'The pen is mightier than the sword.' Lord Lytton would never have put his signature to so naked a sentiment. Surely I will not.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 42 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

“我宁愿不写那些零碎的感伤文字。我写东西时，希望它真实且形式连贯，比如你引用的利顿勋爵剧作《黎塞留》中的‘笔比剑更有力’。利顿勋爵绝不会为如此赤裸的情感签名。我当然也不会。”核心是：写作要追求真实和连贯，避免空洞的感伤。作者拒绝写零散矫情的文字，认为那样不真诚。这提醒我们，表达时应注重内容的真实和结构的完整，而不是堆砌情绪。

上下文

出自博克的回忆录，他引用自己关于写作原则的话，强调真实和连贯的重要性。

今日一问

你最近写的东西是否真实连贯，还是流于感伤？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

伤寒，是寒气客于皮肤，搏于血气，使腠理闭密，气不宣泄，蕴积生热，故头痛、体疼而壮热。其嗽者，邪在肺。肺候身之皮毛而主气，伤寒邪气先客皮肤，随气入肺，故令嗽。

伤寒是寒气侵入皮肤，与气血相争，使毛孔紧闭，热气不能散出，积久生热，所以头痛、身体疼、高烧。如果咳嗽，是邪在肺。肺主皮毛和一身之气，伤寒邪气先侵入皮肤，随气进入肺，所以引起咳嗽。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

宋太宗時，言者謂：「江北之民，雜植諸穀，江南專種秔稻，雖土風各有所宜，至於參植以防水旱，亦古之制。」於是詔江南、兩浙、荊湖、嶺南、福建諸州長吏，勸民益種諸穀。民乏粟、麥、黍、豆種者，於淮北州郡給之；江北諸州亦令就水廣種秔稻，並免其租。真宗以江、淮、兩浙稍旱即水田不登，遣使就福建取占城稻三萬斛，分給三路為種，擇田高仰者蒔之，蓋旱稻也。內出《種法》，命轉運使揭榜示民。臣按：「地土高下燥濕不同而同於生物，生物之性雖同而所生之物則有宜不宜焉。…

宋太宗时，有人指出：江北百姓杂种各种谷物，江南专门种水稻，虽然水土各有所宜，但参种以防旱涝，也是古制。于是下诏江南、两浙、荆湖、岭南、福建等地官员，劝民多种杂谷；缺粟、麦、黍、豆种子的，由淮北州郡供给；江北各州也令近水广种水稻，并免租税。真宗因江淮两浙稍旱就水田歉收，派使者从福建取占城稻三万斛，分给三路作种子，选高田种植，这是旱稻。宫内出示《种法》，命转运使张榜告民。臣按：土地高低燥湿不同但都能生长植物，植物习性虽同但所生之物有宜不宜。土性虽有宜不宜，人力也有到不到，人力到了有时可以胜天，何况地呢？

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

He was really a “Professor” and teacher of English in one of the best educational establishments in Paris. Very soon after opening my exhibitions in that city, I saw the necessity of having a translator who was…

巴纳姆在巴黎办展览，发现需要一个能对接高雅观众的翻译。他起初用的翻译水平不高，把“丘比特”念成“库皮德”，观众跟着起哄，场面尴尬。于是他决定找最好的翻译，有人推荐了平特教授。巴纳姆见面后直接说明工作性质和薪水，平特教授却觉得受辱，说自己不是“马戏团的人”，不想学也不愿干这行。核心是：专业人才往往在意身份标签，直接谈钱和岗位可能触怒对方。做法是先理解对方的自尊和顾虑，再谈合作方式。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱