原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
事业 · 创业者自述

爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 423

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

Once more Bok went over the field of mural art and decided this time that he would go far afield, and present his idea to Boutet de Monvel, the French decorative artist. Bok had been much impressed with some decorative work by De Monvel which had just been exhibited in New York. By letter he laid the proposition in detail before the artist, asked for a subject, and stipulated that if the details could be arranged the artist should visit the building and see the place and surroundings for himself. After a lengthy correspondence, and sketches submitted and corrected, a plan for what promised to be a most unusual and artistically decorative panel was arrived at.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 423 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

博克又一次在壁画领域里找人，这次决定走远一点，把想法提给法国装饰画家布泰·德·蒙韦尔。他刚在纽约看过德·蒙韦尔的作品，印象很深。博克写信详细说明方案，请对方提主题，并约定细节谈妥后画家要亲自到现场看看环境。经过长时间通信、提交草图并反复修改，终于定下一个有望非常独特、艺术性很强的装饰板方案。这说明找远方的合作者，要把要求、流程和现场考察都写清楚，用书面沟通和草图反复确认，减少误解。

上下文

博克转向法国画家德·蒙韦尔，通过书信和草图推进壁画方案。

今日一问

你和远方合作者沟通时，是否把关键细节都落到了书面并反复确认？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 张仲景《金匮要略》
右十味，異搗篩，合治之，以苦酒漬烏梅一宿，去核，蒸之五升米下，飯熟擣成泥，和藥令相得，內臼中，與蜜杵五千下，丸如梧子大，先食飲服十丸。三服，稍加至二十丸。禁生冷潰臭等食。
制作方法：十味药分别捣碎过筛，再混合。乌梅用苦酒（醋）泡一夜，去核，放在五升米下蒸，饭熟后把乌梅捣成泥，和药粉拌匀，放臼中加蜂蜜捣五千下，做成梧桐子大的丸。饭前服十丸，一日三次，逐渐加到二十丸。忌生冷、臭败食物。用醋泡、米蒸、蜜捣，是为了增强乌梅酸收安蛔之力，并缓和药性，做成丸剂缓图。
投资 · 管仲（旧题）《管子》
「五穀者，民之司命也。刀幣者，溝瀆也。號令者，徐疾也。令重於寶，社稷重於親戚。胡謂也？」對曰：「夫城郭拔，社稷不血食，無生臣。親沒之後，無死子。此社稷之所重於親戚者也。故有城無人，謂之守平虛。有人而無甲兵而無食，謂之與禍居。」
核心是：粮食是百姓的命根子，货币是流通的沟渠，号令是快慢的调节。政令比珍宝重要，国家比亲戚重要。为什么？城郭被攻破，国家灭亡，就没有活着的臣子；父母死后，也没有殉死的儿子。这就是国家重于亲戚的道理。所以有城无人，叫守空城；有人无兵器无粮食，叫与祸同居。
事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》
To do away with the multiplicity of "drives," rapidly becoming a drain upon the efforts of the men engaged in them, a War Chest Committee was now formed in Philadelphia and vicinity to collect money for all the war-work…
当时各种募捐活动太多，参与者疲于奔命，于是费城成立战争基金委员会，统一为所有战时机构筹款。博克担任执行委员和宣传委员会主席。1918年5月发起两千万美元募捐，虽然认购款分十二个月支付，且大部分在停战后才收取，最终仍实收一千五百五十万美元并转交各机构。这说明把分散的募捐整合起来，能减少重复劳动、提高效率；关键是要有统一机构、明确目标和分期收款机制。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库