原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
事业 · 创业者自述

爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 425

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

Bok, thoroughly bewildered, began to feel as if some fatal star hung over his cherished decoration. Three times in succession he had met the same decree of fate.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 425 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

博克彻底懵了，开始觉得好像有颗灾星罩在他珍视的装饰画上。连续三次，他都撞上同样的命运裁决。换作谁都会怀疑是不是自己运气太差，甚至想放弃。但冷静看，三次都是画家突然去世，属于极小概率的巧合，并不是他的方案有问题。遇到连续挫折，可以允许自己沮丧，但别把偶然当成命中注定；先停下来喘口气，再评估是继续找人，还是换个思路。

上下文

连续三位画家去世后，博克对壁画计划感到困惑和沮丧。

今日一问

你遇到连续挫折时，会先停下来分清是运气还是方法问题吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》
附子 味辛溫有毒。主治風寒咳逆邪氣，溫中，金創，破癥堅積聚，血瘕寒濕，踒躄拘攣，膝痛不能行走。生山谷。
附子味辛性温，有毒。它主治风寒引起的咳嗽气逆和邪气，能温暖中焦脾胃，治疗金属创伤，破除癥瘕坚积和血瘕寒湿，还能改善腿脚扭伤、行走不便、筋脉拘挛以及膝盖疼痛不能走路。野生在山谷中。附子虽好，但毒性不小，必须经过炮制，且要在医生指导下使用，不可擅自加量。
投资 · 桓宽《盐铁论》
文學曰：「天設三光以照記，天子立公卿以明治。故曰：公卿者，四海之表儀，神化之丹青也。上有輔明主之任，下有遂聖化之事，和陰陽，調四時，安眾庶，育群生，使百姓輯睦，無怨思之色，四夷順德，無叛逆之憂，此公卿之職，而賢者之所務也。若伊尹、周、召三公之才，太顛、閎夭九卿之人。文學不中聖主之明舉，今之執政，亦未能稱盛德也。」
文学说：天设日月星三光以照耀，天子立公卿以明政治。所以说公卿是四海的表率，神化的丹青。上有辅佐明主之任，下有成就圣化之事，调和阴阳，调理四时，安定众庶，养育群生，使百姓和睦，无怨恨之色，四夷顺服，无叛逆之忧，这是公卿的职责，贤者所务。像伊尹、周公、召公是三公之才，太颠、闳夭是九卿之人。文学不合圣主明举，当今执政也未能称盛德。
事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》
Notwithstanding my success at Mrs. Ruffner’s I did not give up the idea of going to the Hampton Institute. In the fall of 1872 I determined to make an effort to get there, although, as I have stated, I had no definite…
尽管在鲁夫纳家干得不错，我没放弃去汉普顿学院。1872年秋我决心动身，虽然连汉普顿在哪个方向、要花多少钱都不清楚。除了母亲，没人真正支持我，她还担心我是“追野鹅”。她勉强同意。我挣的钱大多被继父和家里花掉，只剩几美元，不够买衣服和路费。弟弟约翰尽力帮我，但他在煤矿收入少，大部分用于家用。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库