事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 435
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
Bok did think it over. He was now realizing the dream of his life for which he had worked: his means were sufficient to give his mother every comfort; to install her in the most comfortable surroundings wherever she chose to live; to make it possible for her to spend the winters in the United States and the summers in the Netherlands, and thus to keep in touch with her family and friends in both countries. He had for years toiled unceasingly to reach this point: he felt he had now achieved at least one goal.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 435 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
博克认真考虑了罗斯福的话。他正实现人生梦想：收入足以让母亲安享舒适，安排她冬居美国、夏回荷兰，与两国亲友保持联系。他多年不懈努力，如今至少实现了一个目标。核心是：先安顿好家人、尽到基本责任，才有余力追求更高目标。做法是明确自己当前最重要的责任，把它落实到位，再考虑下一步。
上下文
博克回顾自己事业有成后，首先想到改善母亲的生活。
今日一问
你目前最重要的家庭责任是什么？是否已经安排妥当？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权