事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 518

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

One day it was decided by the party that Bok should be taught the game of poker, and Kipling at once offered to be the instructor! He wrote out a list of the "hands" for Bok's guidance, which was placed in the centre of the table, and the party, augmented by the women, gathered to see the game.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 518 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

一天,大家决定教博克打扑克,吉卜林自告奋勇当教练。他写了一份“牌型”清单放在桌子中央供博克参考,全体成员加上女士们都围过来看热闹。这场景说明,学习新事物时,有个耐心又风趣的引路人很重要,而围观者的存在也能让学习过程变得轻松有趣。博克作为新手,得到了详细的指导,这为他后来在牌桌上的“意外”表现埋下伏笔。

上下文

这是博克回忆与吉卜林一家航海旅行时的趣事,当时博克不会打扑克,大家决定教他。

今日一问

当你教别人新技能时,是否也能像吉卜林那样,既提供清晰指引,又营造轻松氛围?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库