事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 525
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
To those who knew Lockwood Kipling, it is easier to understand the genius and the kindliness of the son. For the sake of the public's knowledge, it is a distinct loss that there is not a better understanding of the real sweetness of character of the son. The public's only idea of the great writer is naturally one derived from writers who do not understand him, or from reporters whom he refused to see, while Kipling's own slogan is expressed in his own words: "I have always managed to keep clear of 'personal' things as much as possible."
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 525 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
认识洛克伍德·吉卜林的人，更容易理解他儿子的天才与善良。公众对这位大作家的印象，往往来自不了解他的写作者，或被他拒见的记者，所以公众损失了认识他真实可爱性格的机会。吉卜林自己的原则是尽量避开“个人化”的事。这说明：一个人越回避自我宣传，外界越容易用碎片拼出错误形象。对公众人物而言，适度开放私人侧面，反而能减少误解；对普通人来说，也别只靠二手信息判断一个人。
上下文
博克在自传中为吉卜林辩护，解释公众为何难以了解作家真实性格。
今日一问
你对某个公众人物的印象，是否只来自二手信息？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权