事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 545

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

"Oh, mamma, don't," said the girl. "That man is pampered enough by women. Don't make him worse. Ethel says he is now the vainest man in America."

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 545 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

女儿劝母亲:“哦,妈妈,别写。那个人已经被女人捧得够多了,别再让他更得意。埃塞尔说,他现在是美国最虚荣的男人。”这段话透露出:公开倡导者一旦获得大量支持,就容易被人看成自我膨胀。对倡导者来说,这是个提醒——要把注意力放在事情本身,而不是个人声望;对支持者来说,赞美要适度,批评也可以直接。女儿的话未必公平,但它说明,公众对“被捧得太高的人”天然抱有警惕。

上下文

女儿对博克印象不佳,认为他因女性读者的追捧而变得虚荣。

今日一问

当你支持一个人或一件事时,是在推动事情,还是在捧高某个人?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库