事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 558

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

Wherever Bok went, women upon whose judgment he felt he could rely, told him, in effect, the same thing. They were all regretful, in some cases ashamed of their sex, universally apologetic; but one and all declared that such is "the feminine nature," and Bok would only have his trouble for nothing.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 558 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

博克走到哪里,那些他信得过的女性都跟他说同样的话。她们都感到遗憾,有的甚至为自己性别羞愧,普遍带着歉意;但她们一致说,这就是“女性天性”,博克只会白费力气。这说明,当一种消费习惯被说成“天性”,它其实已经变成群体共识和身份规则,个人很难对抗。想推动改变,不能指望说服每个人,而要改变规则、场景和参照群体,让新的选择变得有面子、有退路。

上下文

博克多方求证,发现女性普遍承认巴黎时尚有问题,却都认为无法改变。

今日一问

你身边有没有被说成“天性”或“大家都这样”的习惯,其实只是没人带头改?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库