爱德华·博克自传·补录 627 · 爱德华·博克

Bok was not slow to see that Stokowski was quite the reverse of his mental picture, and became intensely interested in the youthful conductor's practical way of looking at things. It was agreed that the encore "bull" was to be taken by the horns that week; that no matter what the ovation to Hofmann might be, however the public might clamor, no encore was to be forthcoming; and Bok was to give the public an explanation during the following week. The next concert was to present Mischa Elman, and his co-operation was assured so that continuity of effort might be counted upon.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 627 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

博克发现斯托科夫斯基务实、不摆架子，与想象完全不同，于是对他处理事情的方式产生兴趣。他们商定：那一周就拿霍夫曼的演出开刀，无论观众怎么欢呼要求，都不加演；下周由博克向公众解释原因。下一场独奏是埃尔曼，也答应配合，保证实验连续。这说明改变惯例需要：选好时机、统一行动、提前沟通。可执行的做法是：推动一项不受欢迎的改变时，先找关键合作者，设计连续两次的示范，并准备好对外解释。

上下文

斯托科夫斯基刚任费城交响乐团指挥，想取消返场，博克负责公关。

今日一问

你想改变某个惯例时，是否找到了愿意配合的关键人物，并准备了连续的行动和解释？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《伤寒论》

本發汗，而復下之，此為逆也。若先發汗，治不為逆。本先下之，而反汗之，為逆，若先下之，治不為逆。

治疗要分清表里先后。本来应该先发汗解表，却误用下法，这是逆治；如果先发汗，就不算逆。本来应该先攻下，却反而发汗，也是逆治；如果先攻下，就不算逆。核心是：表证先解表，里实证先攻里，顺序错了会伤正气。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

餘剩頃畝，驗官軍戶下餘丁，有三四丁者，摘撥一丁，丁多者以是為率，摘撥下屯。若田地尚有餘剩，官旗軍民願承種者，一體撥與。其拋久積荒須開墾者，待三年成熟之後，俱照例徵收子粒，就於附近官倉交納，候有軍之日，撥軍屯種。」正統十一年、令各處類造《屯田文冊》、添設提督北直隸屯田官按：《續文獻通考》：「十一年，令各處衛所類造屯田坐落地方四至頃畝、子粒數目文冊一本，繳合干上司一本，發該管州縣，以備查考。添設山東按察司僉事一員，提督北直隸屯田。」正統十…

余剩的顷亩，查验官军户下余丁，有三四丁的，抽出一丁，丁多的以此为标准，抽拨下屯。如果田地还有剩余，官旗军民愿意承种的，一体拨给。那些抛荒很久需要开垦的，等三年成熟之后，都照例征收子粒，就在附近官仓交纳，等到有军的时候，拨军屯种。正统十一年，命令各处分类造《屯田文册》、添设提督北直隶屯田官按：《续文献通考》：‘十一年，命令各处卫所分类造屯田坐落地方四至顷亩、子粒数目文册一本，缴合干上司一本，发该管州县，以备查考。添设山东按察司佥事一员，提督北直隶屯田。’正统十二年，拨给西北归附人田地。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

"Every great and commanding moment in the annals of the world," says Emerson, "is the triumph of some enthusiasm. The victories of the Arabs after Mahomet, who, in a few years, from a small and mean beginning,…

爱默生说，世界历史上每一个伟大而 commanding 的时刻，都是某种热情的胜利。阿拉伯人在穆罕默德之后，从微小卑微的起点，几年内建立起比罗马还大的帝国，就是例子。他们自己都不知道在做什么。赤裸的德拉尔骑着一个念头，就能打败一队骑兵。女人像男人一样战斗，征服了罗马男人。他们装备很差、吃得很差，却是节制的军队，不需要白兰地和肉，靠大麦就征服了亚洲、非洲和西班牙。奥马尔哈里发的拐杖，比别人的剑还让人害怕。这说明，热情和信念能弥补物质的不足，但前提是节制和专注。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱