爱德华·博克自传·补录 647 · 爱德华·博克

"Thanks equally for your treatment of both poems, [he wrote], the one accepted and the other returned. Maintain your own opinions and respect, and my vigorous esteem for you shall remain 'deep-rooted in the fruitful soil.' No occasion for apology whatever. In my opinion, you are wrong; in your opinion, you are right; therefore, you are right,--at least righter than wronger. It is seldom that I drop other work for logic, but when I do, as my grandfather was wont to sturdily remark, 'it is to some purpose, I can promise you.'

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 647 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

他写道：“同样感谢你对两首诗的处理，一首接受，一首退回。坚持你自己的意见和尊重，我对你的强烈敬意将‘深扎在肥沃的土壤里’。完全不需要道歉。在我看来你错了；在你看来你对；所以，你对——至少对多于错。我很少放下别的工作来论逻辑，但一旦这么做，正如我祖父常坚定地说，‘我可以向你保证，那是为了某个目的。’”

上下文

一位作者（从语气看是吉卜林）回复博克接受一首诗、退回另一首诗，表示尊重编辑的判断。

今日一问

当别人坚持己见而与你不同时，你能否像这位作者一样尊重对方的判断权？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 扁鹊（旧题）《难经》

然。肺者西方金也，金生於巳，巳者南方火也，火舌心，心主臭，故令鼻知香臭。腎者北方水也，水生於申，申者西方金，金者肺，肺主聲，故令耳聞聲。

这是对前一问的回答：肺属西方金，金在巳位开始生长，巳属南方火，火对应心，心主臭，所以让鼻子能知香臭。肾属北方水，水在申位开始生长，申属西方金，金对应肺，肺主声，所以让耳朵能闻声。这里用五行十二地支的方位和生克关系，说明五官功能虽由本脏所主，但通过五行相生和方位对应，其他脏也能影响其功能。比如肺金生于巳火，火主臭，故鼻知臭；肾水生于申金，金主声，故耳闻声。这体现了中医以五行网络解释生理现象的思路，强调脏腑之间的间接联系。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其此文與「十千維耦」、「百室盈止」，周公之「東征四國」，成湯之「式於九圍」，皆是數有限量，不得為總舉大辭也。又參之於《司馬》之書，校之於一成之稅，其數正允，其若合符，故不從毛氏也。而孫毓難云「一成之收，裁是十里之豐」，謂《箋》之說不足以該天下。然毓以所在天下大田皆有十千之收，可推而廣之，則每於十里皆取十千，何獨不可推而廣也？鄭氏之說，亦足通矣。〈朱注：〉倬，明貌。甫，大也。十千謂一成之田。地方十里，為田九萬畝，而以其萬畝為公田，蓋九一…

作者认为《诗经》里“十千维耦”“百室盈止”等说法，以及周公东征、成汤式于九围等，都是具体有限的数字，不能当作笼统的夸大之辞。他拿《司马》法来核对，又用一成之税来比较，数字正好吻合，所以不采纳毛氏的说法。孙毓反驳说“一成之收，裁是十里之丰”，认为郑玄的笺注不足以概括天下。但作者指出，如果天下大田都能有十千的收成，那么推而广之，每十里都取十千，又有什么不可以推广的呢？郑玄的说法是讲得通的。朱注说：倬是明亮的样子，甫是大。十千指的是一成之田，地方十里，共有田九万亩，其中一万亩作为公田，这就是九一之法。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

The editor had now presented a complete case before the women of America as to the character of the Paris-designed fashions and the manner in which women were being hoodwinked in buying imitations.

至此，博克已经向美国女性完整呈现了一个案子：巴黎设计的时装到底是什么货色，以及女性在购买仿制品时是如何被蒙骗的。他先揭露骗局，再提供替代方案，让读者有充分依据做出新选择。这不仅是媒体曝光，更是一场消费者教育：把内部信息摊开，让市场中的弱势一方看清交易真相，从而用脚投票。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱