事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 699
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
He had now seen and come into personal knowledge of the work of the Y. M. C. A. from his Philadelphia point of vantage, with his official connection with it at New York headquarters; he had seen the work as it was done in the London and Paris headquarters; and he had seen the actual work in the American camps, the English rest-camps, back of the French lines, in the trenches, and as near the firing-line as he had been permitted to go.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 699 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
博克从多个角度亲眼观察了基督教青年会的工作：在费城从官方联系中了解，在纽约总部参与，在伦敦和巴黎总部考察，还到美国军营、英国休整营、法国前线后方、战壕里，甚至尽可能靠近交火线的地方看实际运作。他这样做的目的是获得第一手经验，而不是只听汇报。这告诉我们，要真正了解一件事，不能只靠二手信息，要亲自到现场、从不同层面去观察，才能做出准确判断。
上下文
博克利用职务之便，实地考察基督教青年会在欧美战场的服务情况。
今日一问
你对正在参与的事情，是否只停留在听汇报，而缺少实地了解？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权