爱德华·博克自传·补录 79 · 爱德华·博克

No light of welcome came from those sad yet tender eyes. The boy closed upon the hand in his with a loving pressure, and for a single moment the eyelids rose, a different look came into those eyes, and Edward felt a slight, perceptible response of the hand. But that was all!

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 79 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

男孩从那双悲伤却温柔的眼睛里，没有看到任何欢迎的光。他握住她的手，充满爱意地按了按，有那么一瞬间，眼皮抬了起来，眼中闪过不一样的神色，爱德华感到那只手有轻微可察觉的回应。但仅此而已！这说明对方虽然虚弱或疏离，但内心仍有情感波动，只是无法持续表达。遇到这种情况，不要强求对方给出热烈回应，珍惜那短暂的连接，并尊重对方的沉默。

上下文

出自爱德华·博克的回忆录《爱德华·博克的美国化》，讲述他少年时拜访病中的路易莎·梅·奥尔科特（《小妇人》作者）的情景。

今日一问

当你向他人表达关心却得不到明显回应时，你能否留意并珍惜那细微的善意信号？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

脾脏中风，风与瘀热相搏，故令身体发黄。额上黑，微汗出，手足中热，薄暮发，膀胱急，四肢烦，小便自利，名为劳黄。

劳黄是脾脏感受风邪，风与体内瘀热互相搏结，导致身体发黄。具体表现是额头颜色发黑、微微出汗、手脚心发热、傍晚时分发作、膀胱部位拘急、四肢烦扰不安，但小便反而通利。这种黄不是单纯湿热，而是风邪、瘀热、劳伤交织，所以叫劳黄。调理上不能只清湿热，还要兼顾祛风和补益，避免过度劳累。日常要注意休息，别在疲劳时吹风受凉。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

蠶麥時熟，穀米必貴，即令減價出糶。豆等堪貯者熟，亦宜准此，以時出入，務在利人。江嶺淮浙劍南，地皆下濕，不堪貯積，不在此例。其常平所須錢物，宜令所司支料奏聞，並委長官專知，改任日遞相付受。且以天災流行，國家代有，若無糧儲之備，必致饑饉之憂。縣令親人，風俗所繫，隨當處豐約勸課，百姓未辦三載之糧，且貯一年之食。每家別為倉窖，非蠶忙農要之時，勿許破用。仍委刺史及按察使簡較覺察，不得容其矯妄。」開元三年，以旱避正殿，減常膳，求直言，錄囚禱祀。又…

蚕麦成熟时，谷米价格一定上涨，就命令减价出售存粮。豆类等能储存的作物成熟时，也照此办理，按时买入卖出，务必有利于百姓。江岭淮浙剑南等地低洼潮湿，不能储存粮食，不在此例。常平所需钱物，应令有关部门支取并上报，委派长官专门负责，换任时交接清楚。况且天灾流行，哪个朝代没有，如果没有粮食储备，必然导致饥荒的忧虑。县令是亲民之官，关系风俗，要根据当地丰歉劝课百姓，百姓办不到三年存粮，至少储备一年口粮。每家另建仓窖，非蚕忙农要之时，不许动用。仍委派刺史及按察使检查监督，不得容忍作假。开元三年，因旱灾避开正殿，减少常膳，征求直言，审理囚犯，祈祷祭祀。又因河南、河北蝗灾水灾，派官员宣抚赈贷。

事业 · 保罗·格雷厄姆《《何时做你热爱的事》》

There's some debate about whether it's a good idea to "follow your passion." In fact the question is impossible to answer with a simple yes or no. Sometimes you should and sometimes you shouldn't, but the border between…

关于“追随你的热情”是否是个好主意，存在一些争论。事实上这个问题不可能用简单的“是”或“否”来回答。有时应该，有时不应该，但应该与不应该之间的界限非常复杂。给出一般性答案的唯一方法是追踪它。当人们谈论这个问题时，总是有一个隐含的“而不是”。在其他条件相同的情况下，你为什么不从事你最感兴趣的工作呢？所以甚至提出这个问题就暗示了其他条件并不相同，你必须在从事最感兴趣的工作和做其他事情（比如报酬最高的工作）之间做出选择。确实，如果你的主要目标是赚钱，你通常无法承担从事最感兴趣的工作。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱