事业 · 创业者自述
爱德华·博克：爱德华·博克自传·补录 81
爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导
"Oh, I think so, I think so," said Emerson, to the boy's astonishment. "Let me see. Yes, here in this drawer I have many letters from Carlyle."
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 81 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
“哦，我想是的，我想是的，”爱默生说，让男孩惊讶。“让我看看。是的，在这个抽屉里我有许多卡莱尔写来的信。”爱默生没有直接安慰男孩，而是用展示名人信件的方式转移话题，既缓解了尴尬，又给了男孩一个台阶。这告诉我们，当他人陷入窘境时，不必点破，可以用一个相关的话题或物品自然地引开注意力，让对方感到被接纳而非被审视。
上下文
爱默生是19世纪美国思想家，卡莱尔是英国历史学家，两人常有书信往来。博克当时是个年轻的崇拜者。
今日一问
当朋友陷入尴尬时，你能否用转移话题的方式帮对方解围，而不是追问细节？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权