事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 95

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

All this time, while Edward Bok was an editor in his evenings he was, during the day, a stenographer and clerk of the Western Union Telegraph Company. The two occupations were hardly compatible, but each meant a source of revenue to the boy, and he felt he must hold on to both.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 95 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

这段时间,爱德华·博克晚上做编辑,白天则是西联电报公司的速记员和职员。这两份工作很难兼顾,但每份都是这个年轻人的收入来源,他觉得必须两者都保住。核心是:在事业起步期,常常需要同时兼顾生计和梦想,虽然辛苦但必须坚持。做法是合理分配时间,把编辑工作放在业余时间,同时不放弃稳定的收入来源,直到新事业足够支撑自己。

上下文

博克在创业初期,白天做西联电报公司的速记员,晚上做杂志编辑,两份工作并行以维持收入。

今日一问

在追求梦想的同时,你是否也保留了一份稳定的收入来源作为后盾?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库