奋斗与胜利·补录 14 · P.T. 巴纳姆

The following morning found me again at the fascinating toy shop, where I saw a beautiful knife with two blades, a gimlet, and a corkscrew,--a whole carpenter shop in miniature, and all for thirty-one cents. But, alas! I had only eleven cents. Have that knife I must, however, and so I proposed to the shop woman to take back the top and breastpin at a slight deduction, and with my eleven cents to let me have the knife. The kind creature consented, and this makes memorable my first “swap.” Some fine and nearly white molasses candy then caught my eye, and I proposed to trade the watch for its equivalent in candy. The transaction was made and the candy was so delicious that before night my gun was absorbed in the same way. The next morning the torpedoes “went off” in the same direction, and before night even my beloved knife was similarly exchanged. My money and my goods all gone I traded two pocket handkerchiefs and an extra pair of stockings I was sure I should not want for nine more rolls of molasses candy, and then wandered about the city disconsolate, sighing because there was no more molasses candy to conquer.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 14 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

第二天巴纳姆又去玩具店，看中一把带两片刀、一个螺旋钻和开塞钻的漂亮小刀，简直是个微型木匠铺，只要三十一美分，可他只剩十一美分。他必须得到它，于是跟女店主商量，把之前买的陀螺和胸针折价退回，加上十一美分换小刀。店主同意，这成了他难忘的第一次“交换”。接着他又用表换糖蜜糖，糖太好吃，到晚上枪也这样换掉了。第二天鱼雷也“炸”向同一方向，到晚上心爱的小刀也换了糖。钱和东西都没了，他又用两条手帕和一双袜子换了九卷糖，然后满城游荡，叹息再没有糖可征服。这段故事展现他从小就有交易癖，也说明他容易沉迷于即时满足。

上下文

巴纳姆在自传中回忆童年在外地客栈一周里不断用物品换糖吃的趣事。

今日一问

你是否有过为了即时满足而不断“交换”掉有价值东西的经历？后来怎么克制？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

夏，四月，己卯，魏徵上疏，以為：「人主善始者多，克終者寡，豈取之易而守之難乎？蓋以殷憂則竭誠以盡下，安逸則驕恣而輕物；盡下則胡、越同心，輕物則六親離德，雖震之以威怒，亦皆貌從而心不服故也。人主誠能見可欲則思知足，將興繕則思知止，處高危則思謙降，臨滿盈則思挹損，遇逸樂則思撙節，在宴安則思後患，防壅蔽則思延納，疾讒邪則思正己，行爵賞則思因喜而僭，施刑罰則思因怒而濫，兼是十思，而選賢任能，固可以無為而治，又何必勞神苦體以代百司之任哉！」

魏徵提醒唐太宗：开头做得好的君主多，能坚持到底的少。原因不是打天下容易守天下难，而是忧患时能尽心待下，安逸后容易骄傲轻慢。尽心待下，胡越也能同心；轻慢他人，六亲也会离心。就算发威怒，大家也只是表面服从。所以君主应常想十件事：见想要的东西要知足，要大兴土木要知止，身居高位要谦卑，志得意满要收敛，遇到享乐要节制，平安时要想到后患，防堵塞要广开言路，恨谗言要正己，赏赐要防因喜而过头，刑罚要防因怒而滥用。做到这十思，再选贤任能，就能无为而治，不必替百官操劳。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

故國多私勇者其兵弱，吏多私智者其法亂，民多私利者其國貧。故德莫若博厚，使民死之。賞罰莫若必成，使民信之。夫善牧民者，非以城郭也，輔之以什，司之以伍。伍無非其人，人無非其里，里無非其家。故奔亡者無所匿，遷徙者無所容。不求而約，不召而來，故民無流亡之意，吏無備追之憂。故主政可往於民，民心可繫於主。

核心是：国家要强，得压住私勇、私智、私利，靠组织把百姓编起来。民间私斗的勇士多，军队就弱；官吏自作聪明的多，法令就乱；百姓只顾私利的多，国家就穷。所以德要博厚，让百姓愿为你效死；赏罚要必成，让百姓信你。善治民的不靠城墙，而靠什伍编制：伍里没有外人，人不出里，里不出家，逃亡的无处藏，迁徙的无处容。不用求就约束住，不用召就聚拢来，百姓没有流亡之心，官吏没有追捕之忧。这样政令能到民，民心能系于主。做法是：用组织把人安顿好，比修墙更管用。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

楚人亦懼王之入晉軍也，遂出陳。孫叔曰：「進之，寧我薄人，無人薄我。詩云：『元戎十乘，以先啟行，先人也。』軍志曰：『先人有奪人之心，薄之也。』」遂疾進師，車馳卒奔，乘晉軍。桓子不知所為，鼓於軍中，曰：「先濟者有賞。」中軍下軍爭舟，舟中之指可掬也。晉師右移，上軍未動。工尹齊將右拒卒，以逐下軍。楚子使唐狡與蔡鳩居，告唐惠侯曰：「不穀不德而貪，以遇大敵，不穀之罪也。然楚不克，君之羞也，敢藉君靈，以濟楚師。」使潘黨率游闕四十乘，從唐侯以為左拒，…

楚军也怕楚王冲进晋军阵中，于是列阵。孙叔敖说：“前进！宁可我们逼近敌人，不让敌人逼近我们。《诗》说‘元戎十乘，以先启行’，就是先发制人。《军志》说‘先人有夺人之心’，就是逼近敌人。”于是快速进军，战车奔驰、士卒奔跑，突袭晋军。晋军桓子不知所措，在军中击鼓说：“先渡河的有赏。”中军和下军争抢船只，船中被砍下的手指可以捧起来。晋军右翼移动，上军未动。工尹齐率领右拒士卒追击下军。楚王派唐狡和蔡鸠居告诉唐惠侯说：“我无德而贪心，遭遇大敌，是我的罪过。但楚国不能取胜，也是您的耻辱，敢借您的威灵，来帮助楚军。”派潘党率游阙四十乘，跟随唐侯作为左拒，来追击上军。驹伯说：“要等待吗？”随季说：“楚军正强盛，如果集中攻击我们，我军必定覆没，不如收兵撤退，分担罪责、保全百姓，不也可以吗？我殿后撤退，不会败。”

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱