事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 165
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
It is needless to add that the honor of his company as a guide in Liverpool was declined, and he went off apparently in a huff because his abilities were not appreciated.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 165 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
巴纳姆在利物浦遇到一个自称能当导游的人,但发现对方不靠谱,就婉拒了。那人觉得自己的才能没被赏识,气呼呼地走了。巴纳姆的意思是:别因为面子或怕得罪人,就接受一个明显不合适的合作。判断标准很简单——对方是否真能帮上忙。如果答案是否定的,客气拒绝比勉强凑合更省事。拒绝时不必解释太多,点到为止;对方若因此不满,那是他的问题,不是你的错。把精力留给真正值得的合作。
上下文
巴纳姆是美国19世纪著名马戏团经纪人,在自传《奋斗与胜利》中回忆自己带“拇指汤姆将军”赴英巡演的经历。
今日一问
你最近有没有因为怕伤感情,而勉强接受了一个其实不靠谱的合作或帮忙?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权