奋斗与胜利·补录 166 · P.T. 巴纳姆

“Madame CELESTE presents her compliments to Mr. Barnum, and begs to say that her private box is quite at his service, any night, for himself and friends.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 166 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

这是法国著名女演员塞莱斯特夫人写给巴纳姆的便条，用很客气的口吻说：她私人包厢每晚都欢迎巴纳姆和他的朋友来看戏。表面是礼貌邀请，实际是同行之间的示好和社交手腕。巴纳姆记下这件事，说明他懂得：在生意场上，别人主动递来的善意要接住，但也要看清背后的意图。接受邀请可以，但不必因此欠下人情债。保持礼貌、保持独立，把社交当作信息渠道，而不是负担。

上下文

塞莱斯特夫人是19世纪知名哑剧演员，当时也在伦敦演出。巴纳姆初到英国，正需要打开社交圈。

今日一问

当同行或竞争对手主动示好时，你通常怎么回应，才能既不失礼又不被牵着走？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》

Any prospect of awakening or coming to life to a dead man makes indifferent all times and places. The place where that may occur is always the same, and indescribably pleasant to all our senses. For the most part we…

一个人若真有机会觉醒、活过来，那么时间地点都无所谓了。能发生这件事的地方永远一样，而且对我们所有感官都说不出的愉快。可我们多半只让那些外在的、转瞬即逝的环境来安排我们的生活，它们其实正是让我们分心的原因。最贴近万物的，是那股塑造它们存在的力量。最宏大的法则就在我们身边不断执行。离我们最近的，不是我们雇来、我们爱跟他聊天的那个工人，而是那个我们本身就是其作品的工匠。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

帶方郡統縣七，戶四千九百。《并州》，統郡國六，縣四十五，戶五萬九千三百。太原國統縣十三，戶一萬四千。上黨郡統縣十，戶一萬三千。西河國統縣四，戶六千三百。樂平郡統縣五，戶四千三百。鴈門郡統縣八，戶一萬二千七百。新興郡統縣五，戶九千。《雍州》，統郡國七，縣三十九，戶九萬九千五百。京兆郡統縣九，戶四萬。馮翊郡統縣八，戶七千七百。扶風郡統縣六，戶二萬三千。安定郡統縣七，戶五千五百。《北地郡》統縣二，戶二千六百。始平郡統縣五，戶一萬八千。新平郡…

这段列并州、雍州等地户口。并州六郡国四十五县，共五万九千三百户；太原国十三县一万四千户，上党郡十县一万三千户，雁门郡八县一万二千七百户。雍州七郡国三十九县，共九万九千五百户；京兆郡九县四万户，扶风郡六县二万三千户，安定郡七县五千五百户。京兆是政治中心，户数最多。可见人口分布与政治经济地位相关。今天看，核心城市人口聚集是普遍现象，但也要注意周边地区的发展平衡。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

是歲，侍郎會稽鄭吉與校尉司馬憙，將免刑罪人田渠犁，積穀，發城郭諸國兵萬餘人與所將田士千五百人共擊車師，破之；車師王請降。匈奴發兵攻車師；吉、憙引兵北逢之，匈奴不敢前。吉、憙即留一候與卒二十人留守王，吉等引兵歸渠犁。車師王恐匈奴兵復至而見殺也，乃輕騎奔烏孫。吉即迎其妻子，傳送長安。匈奴更以車師王昆弟兜莫為車師王，收其餘民東徙，不敢居故地；而鄭吉始使吏卒三百人往田車師地以實之。 11 上自初即位，數遣使者求外家；久遠，多似類而非是。是歲，…

这一年，侍郎郑吉和校尉司马憙带领免刑罪人在渠犁屯田积谷，并征发西域城郭诸国军队一万多人，加上自己统领的屯田士兵一千五百人，共同攻击车师，将其击败，车师王请求投降。匈奴出兵攻打车师，郑吉、司马憙率军北上迎击，匈奴不敢前进。郑吉等留下一名候官和二十名士兵守卫车师王，自己率军返回渠犁。车师王害怕匈奴再次来攻被杀，便轻骑逃往乌孙。郑吉随即迎接他的妻子儿女，传送到长安。匈奴改立车师王的兄弟兜莫为车师王，收集余民东迁，不敢居住在原地；而郑吉开始派官吏士兵三百人到车师故地屯田，以充实那里。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱