奋斗与胜利·补录 187 · P.T. 巴纳姆

There I met and became well acquainted with Robert Houdin, the celebrated conjurer. He was a watchmaker by trade, but very soon displayed a wonderful ability and ingenuity which he devoted with so much assiduity to the construction of a complicated machine, that he lost all mental power for a considerable period. When he recovered, he employed himself with great success in the manufacture of mechanical toys and automata which attracted much attention, and afterwards he visited Great Britain and other countries, giving a series of juggling exhibitions which were famous throughout Europe.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 187 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆在博览会上结识了著名魔术师罗伯特·乌丹。乌丹本是钟表匠，很快展现出惊人才能，他专心造复杂机器，结果一度精神崩溃。恢复后他制作机械玩具和自动人偶，大受欢迎，后来去英国等地表演魔术，闻名欧洲。这说明专注是好事，但过度投入可能伤身；把技艺转化为可展示的产品，才能持续发展。

上下文

巴纳姆自传中回忆在巴黎博览会上结识魔术师罗伯特·乌丹。

今日一问

你追求目标时，有没有给自己留出恢复精力的余地？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 高濂《遵生八笺》

如名花折枝，觀其生趣，花態綽約，葉梗轉折，向日舒笑，迎風欹斜，含煙弄雨，初開殘落，種種態度，寫入採素，不覺學成便得出人頭地。若不以天生活潑者為法，徒竊紙上形似，三趣無一得也，終為俗品。古之高尚士夫，如李公麟、范寬、李成、蘇長公、米家父子輩，靡不畫臻神妙。是以大雅君子，於畫收藏賞鑒，不可不學一二名筆。論硯高子曰：硯為文房最要之具。古人以端硯為首，端溪有新舊坑之分。舊坑石色青黑，溫潤如玉，上生石眼，有青綠五六暈，而中心微黃，黃中有黑點，形…

画折枝名花，要画出它的生趣：花态柔美，叶梗转折，向日舒笑，迎风欹斜，含烟弄雨，初开残落，种种姿态写进绢素，才容易出人头地。若不以天生活泼者为法，只偷纸上形似，人趣、物趣、天趣一样都得不到，终成俗品。古来高尚士夫如李公麟、范宽、李成、苏轼、米芾父子，画都臻神妙，所以大雅君子收藏赏鉴，不可不学一二名笔。接着论砚：砚是文房最要之具，古人以端砚为首，端溪分新旧坑；旧坑青黑温润如玉，生石眼，青绿五六晕、中心微黄有黑点，像鸲鹆眼，分活眼、泪眼、死眼。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

而《疏》家又謂「餘夫奇別更受廛，備離居之法」，益疏矣。凡治野，夫間有遂，遂上有徑；十夫有溝，溝上有畛，百夫有洫，洫上有涂，千夫有澮，澮上有道，萬夫有川，川上有路，以達于畿。鄭康成曰：「十夫二鄰之田，百夫一酇之田，千夫二鄙之田，萬夫四縣之田。」鄭鍔曰：「田必資水，水欲通於川；行必由路，路欲達於畿。自一夫之田至千夫之田為遂、溝、洫、澮所以通水於川，自夫間之遂至萬夫之川為徑、畛、涂、道、路所以通道于畿。廣深各二尺曰遂，言水自是而之他也。廣…

治理农田要同时解决排水和通行：田块之间按等级挖遂、沟、洫、浍、川五级水道，并在水道旁修径、畛、涂、道、路五级道路，让水最终流入河川、路最终通到王畿。具体是：一夫之田有遂，十夫有沟，百夫有洫，千夫有浍，万夫有川；遂边修径，沟边修畛，洫边修涂，浍边修道，川边修路。这样旱时能引水灌溉，涝时能排水防淹，车马行人也能四通八达。关键是把水利和交通一起规划，而不是各管各的。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

But one day, after he had finished cleaning the window, and the baker was busy in the rear of the store, a customer came in, and Edward ventured to wait on her. Dexterously he wrapped up for another the fragrant currant…

有一天，爱德华擦完窗户，面包师正在店后忙，一位顾客进来，他壮着胆子去接待。他麻利地包好顾客要的葡萄干小圆面包——那正是他馋得流口水的东西。面包师看在眼里，见他手脚快、笑脸迎人，就提出每周多给一美元，让他下午来柜台卖货。爱德华马上答应，还提了个条件：除了每周一块半的工钱，每天下午要把卖剩的好东西带一点回家给母亲。面包师同意了，爱德华承诺除周六外每天下午都来。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱