奋斗与胜利·补录 192 · P.T. 巴纳姆

“All right,” thought I; “if you are satisfied I am sure I have every reason to be so.” I then hired at a large rent, the Salle Musard, Rue Vivienne, in a central and fashionable quarter close by the boulevards, and engaged an interpreter, ticket-seller, and a small but excellent orchestra. In fact, I made the most complete arrangements, even to starting the preliminary paragraphs in the Paris papers; and after calling on the Honorable William Rufus King, the United States Minister at the Court of France--who assured me that after my success in London there would be no difficulty whatever in my presentation to King Louis Philippe and family--I returned to England.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 192 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆心想：你满意，我更有理由满意。他高价租下维维安街的穆萨尔厅，位置在市中心时尚区，靠近林荫大道；又雇了翻译、售票员和一支小但优秀的乐队。连巴黎报纸的预热稿都安排好了。他还拜访了美国驻法公使威廉·鲁弗斯·金，公使保证：有伦敦的成功在前，觐见国王路易·菲利普和王室不成问题。之后他返回英国。核心是：大事谈妥后，执行要快、要全，连媒体预热都提前做。

上下文

巴纳姆与执照局主管达成私下协议后，立即在巴黎租场地、雇人手、做宣传，并打通王室关系。

今日一问

你手头的重要项目，是否也把场地、人手、宣传这些环节提前排好了？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一治小儿爱吃泥土。乃脾虚胃热所致。面色青黄。或者虫动。此藥皆治。若不急疗。癖症生焉。 \x清脾养胃湯\x 软石膏黄芩陈皮白术（去芦）甘草胡黄连使君子茯苓（去皮）上锉等分。水煎。温服。或爲末。放于饮食内。令儿服之。 \x黄金饼\x治好吃泥土。干黄土爲末。浓煎黄连汁爲饼。服之立愈。

小儿爱吃泥土，是脾虚胃热所致，面色青黄或虫动，此药皆治。若不急疗，会生癖症。清脾养胃汤：软石膏、黄芩、陈皮、白术、甘草、胡黄连、使君子、茯苓等分，水煎温服，或研末放饮食中。黄金饼：干黄土研末，浓煎黄连汁和成饼服之。核心是清胃热、健脾、驱虫。今天孩子异食癖应查微量元素和寄生虫，不要自行用黄土。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

江西布政司田土、計四十萬二千三百五十二頃四十六畝六分七釐湖廣布政司田土、計二百二十三萬六千一百二十八頃四十六畝六分二釐福建布政司田土、計一十三萬五千一百六十六頃一十七畝七分九釐山東布政司田土、計五十四萬二千九百二十九頃三十七畝六分三釐八毫山西布政司田土、計三十九萬八百九頃三十三畝九分三釐河南布政司田土、計四十一萬六千九十九頃六十八畝四分七釐陝西布政司田土、計二十六萬六百六十二頃八十一畝八分零四川布政司田土、計一十萬七千八百六十九頃六十…

核心是弘治十五年各省田土统计数字，用于掌握全国耕地和赋税基础。江西布政司田土计四十万二千三百五十二顷四十六亩六分七厘；湖广布政司计二百二十三万六千一百二十八顷四十六亩六分二厘；福建布政司计一十三万五千一百六十六顷一十七亩七分九厘；山东布政司计五十四万二千九百二十九顷三十七亩六分三厘八毫；山西布政司计三十九万八百九顷三十三亩九分三厘；河南布政司计四十一万六千九十九顷六十八亩四分七厘；陕西布政司计二十六万六百六十二顷八十一亩八分零；四川布政司计一十万七千八百六十九顷六十二亩六分五厘零；广东布政司计七万二千三百二十四顷四十六亩一分六厘；广西布政司计一十万七千八百四十八顷一亩七分零；云南布政司计三千六百三十一顷三十五亩。

事业 · 佚名（旧题）《诗经》

示我周行：周行毛诗解作“至道”。郑玄将周字解释为忠信。但按齐诗，周是国家名。王先谦解作：“示我周邦应行之善道”。蒿：青蒿。德音：王先谦解作“先王道德之教”，周振甫解作“宾客的盛名昭昭”。孔昭：十分清楚明白，孔，即甚、非常。昭，明、清楚。视：通示恌：通佻，《说文》佻，偷也。即苟且。周振甫解作“轻佻”。是则是傚：按郑玄，此处指效仿孔昭之德音。式：按《康熙字典》，是一种发语辞。无意义。如式微中的式一样。燕：宴会。敖：游玩。芩：黄芩。湛：郑玄…

这部分继续解释《鹿鸣》中的词句。比如“示我周行”，毛诗解为“至道”，郑玄解“周”为忠信，齐诗认为“周”是国名，王先谦解为“示我周邦应行之善道”。还有“德音”指先王道德之教或宾客盛名，“孔昭”是非常清楚，“视”通“示”，“恌”通“佻”是苟且轻佻，“是则是傚”指效仿德音，“式”是发语词，“燕”是宴会，“敖”是游玩，“湛”是欢乐长久，“旨酒”是美酒。核心是展示不同学者对诗句的解读差异，提醒我们读经典要参考多家说法。今天可以做的：遇到有争议的解释，多查几种资料，别只信一家之言。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱