奋斗与胜利·补录 209 · P.T. 巴纳姆

The Custom-house officers were informed, however, that these medals were mere advertising cards, as they really were, of our exhibitions, and I begged their acceptance of as many as they pleased to put in their pockets. They were beautiful medals, and a few dozen were speedily distributed among the delighted officials, who forthwith passed our show-bills, lithographs and other property with very little trouble. They wanted, however, to charge a duty upon the General’s ponies and carriage, but when I produced a document showing that the French government had admitted them duty-free, they did the same. This superb establishment led these officials to think he must be a very distinguished man, and they asked what rank he held in his own country.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 209 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

海关人员要检查巴纳姆的货物，他解释说那些奖章只是展览的广告卡片，并请官员们随意拿取。奖章很精美，几十枚很快被高兴的官员分掉，于是展览海报、石版画等物品顺利放行。官员还想对“将军”的小马和马车征税，巴纳姆出示法国政府免税文件后，他们也照办了。官员们见排场这么大，以为“将军”是显赫人物，还问他本国地位。核心是：面对官僚程序，用对方能接受的小礼物和正式文件化解阻力，比硬碰硬有效。

上下文

巴纳姆带着“小将军”巡演欧洲，经常要过海关，这段讲他在法国海关的应对。

今日一问

你遇到繁琐的审批时，有没有想过用对方能接受的方式先建立好感？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 葛洪《肘后备急方》

又令面生光方。以密陀僧用乳煎塗面，佳。兼治鼻。《聖惠方》，治斑點方。用密陀僧二兩，細研，以人乳汁調，塗面，每夜用之。又方，治黑痣生於身面上。用藜蘆灰五兩，水一大碗，淋灰汁於銅器中貯。以重湯煮令如黑膏，以針微撥破痣處，點之。良不過三遍，神驗。又方，生眉毛。用七月烏麻花，陰乾為末。生烏麻油浸，每夜敷之。《千金翼》，老人令面光澤方。大豬蹄一具，洗淨，理如食法。煮漿如膠，夜以塗面。曉以漿水洗面，皮澤矣。《譚氏小兒方》，療豆瘡瘢面。以密陀僧，細…

让脸发光：密陀僧用乳汁煎涂面，也治鼻。治斑点：密陀僧二两研细，人乳调，每夜涂。治黑痣：藜芦灰水淋汁，铜器重汤煮成黑膏，针拨破痣点之，不过三遍。生眉毛：七月乌麻花阴干末，乌麻油浸，每夜敷。老人面光泽：大猪蹄煮浆如胶，夜涂晨洗。治痘疤：密陀僧研细水调夜涂晨洗。治腋臭：伏龙肝浇泥敷。这些含重金属，今勿用。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

二年。涇原經略使章楶諫曰：「伏見興師以來。陝西府庫倉廩儲蓄。內外一空。前後資貸內藏金帛。不知其幾千萬數。即今所在糧草盡乏。漕臣計無所出。文移指空而已。今者正休兵息民。清心省事之時。惟深察臣言。裁決斯事。若更詢主議大臣，竊恐專務興師，上誤聖聽。」主議大臣，指章惇也。時內藏空乏，陝西諸路以軍賞銀、絹數寡，請給於內藏庫，詔以絹五十萬疋予之。帝謂近臣曰：「內庫絹才百萬，已輟其半矣。」蔡京用事，復務拓土，勸徽宗招納青唐，用王厚經置，費錢億萬，用…

打仗最烧钱，国库再厚也扛不住长期用兵。泾原经略使章楶上书说：自从开战，陕西的府库仓廪都空了，前后从内藏库借的钱绢不知几千万，现在各地粮草都缺，管漕运的官员想不出办法，公文只能空着数目。眼下正是停战养民、清心省事的时候，请仔细考虑我的话，把这事定下来。如果再问主战的大臣，恐怕他们一味要打仗，会误导皇上。主战大臣指章惇。当时内藏库绢只剩百万匹，一次就拨出五十万。后来蔡京当权，又劝徽宗开拓疆土，招纳青唐，用王厚主持，花费亿万，两次大举出兵才攻克。可见决策者若被扩张欲牵着走，财政和民生都会被拖垮。

事业 · 刘向（编）《战国策》

李兌曰：「不能。」舍人曰：「君即不能，願君堅塞兩耳，無聽其談也。」明日復見，終日談而去。舍人出送蘇君，蘇秦謂舍人曰：「昨日我談粗而君動，今日精而君不動，何也？」舍人曰：「先生之計大而規高，吾君不能用也。乃我請君塞〈鮑本「塞」上有「堅」字。○〉兩耳，無聽談者。雖然，先生明日復來，吾請資先生厚〈鮑本言使兌厚而用之。正曰：用，財費也。〉用。」明日來，抵掌而談。李兌送蘇秦明月之珠，〈鮑本覽冥訓注，隋侯珠云。札記今本「月」誤「日」。〉和氏之璧，…

李兑说不能任用苏秦。舍人建议李兑塞耳不听苏秦谈论。第二天苏秦又来谈，谈了一整天走了。舍人送苏秦，苏秦问：昨天我谈得粗疏，君心动；今天谈得精细，君心不动，为什么？舍人说：先生的计策大而规划高，我们君主不能用。是我请君主塞耳不听。不过先生明天再来，我请君主厚待您。明天苏秦来，抵掌而谈，李兑送他明月珠、和氏璧、黑貂裘、黄金百镒。这说明，有时对方不采纳，不是建议不好，而是超出其能力或意愿；找到关键中间人，可以扭转局面。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱